相關(guān)詞:新聞雜志報(bào)道翻譯
新聞雜志報(bào)道 專題新聞雜志報(bào)道:是對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中某些具有典型意義和較高新聞價(jià)值的新聞人物、事件、問題、社會(huì)現(xiàn)象等,進(jìn)行記錄調(diào)查分析解釋評(píng)述等,深入系統(tǒng)而又生動(dòng)反映其發(fā)生發(fā)展和結(jié)果及影響的全過程,揭示主題的深刻意義。這種新聞雜志報(bào)道類似報(bào)紙廣播的通訊這一新聞體裁,是電視新聞深度新聞雜志報(bào)道的主要形式之一。 深度新聞雜志報(bào)道:概念誕生于40年代,是報(bào)紙為抵搞電子傳媒競(jìng)爭(zhēng)發(fā)展而來的。在西方有解釋性調(diào)查性新聞雜志報(bào)道體裁基本屬于深度新聞雜志報(bào)道范疇,如電視中的焦點(diǎn)新聞,新聞透視。所謂深度新聞雜志報(bào)道是運(yùn)用解釋分析預(yù)測(cè)等方法,從歷史淵源、因果關(guān)系、矛盾演變、影響作用和發(fā)展趨勢(shì)等方面新聞雜志報(bào)道新聞的形式。它突破了一人一地一事的新聞雜志報(bào)道模式。一面剖析事實(shí)內(nèi)部,一面展示事實(shí)宏觀背景,把握真實(shí)性。要著重揭示 原因why和怎么樣how兩個(gè)新聞要素。電視深度新聞雜志報(bào)道難度大只是相對(duì)而言。典型新聞雜志報(bào)道,也稱經(jīng)驗(yàn)消息,是對(duì)某一具體部門或單位的典型經(jīng)驗(yàn)或成功做法所作的比較全面或系統(tǒng)的新聞雜志報(bào)道的一種消息。其作用是通過典型,指導(dǎo)一般,帶動(dòng)全局。
關(guān)鍵詞:新聞雜志報(bào)道翻譯