報道翻譯
報道通過報紙、雜志、廣播、電視或其他形式把新聞告訴群眾:~消息。用書面或廣播、電視形式發(fā)表的新聞稿:他寫了一篇關(guān)于小麥豐收的~。同“報導(dǎo)”。 新聞報道 自主性。新聞界自主選擇報道或者揭露目標(biāo),自主進(jìn)行調(diào)查活動。不是依賴當(dāng)局發(fā)表的材料寫報道,而是記者親自進(jìn)行調(diào)查,逼近真相。也不是像獨(dú)家新聞那樣只依靠單個的材料,而是通過徹底的調(diào)查采訪,揭示事件的整體的情況。新聞性。目標(biāo)的選擇是當(dāng)前讀者最關(guān)心的問題??茖W(xué)性。它的威力與魅力建立在扎扎實(shí)實(shí)、深入細(xì)致的調(diào)查研究之上。費(fèi)時、費(fèi)力、篇幅長、分量重的深度報道。具有一定的風(fēng)險性。 專題報道:是對現(xiàn)實(shí)生活中某些具有典型意義和較高新聞價值的新聞人物、事件、問題、社會現(xiàn)象等,進(jìn)行記錄調(diào)查分析解釋評述等,深入系統(tǒng)而又生動反映其發(fā)生發(fā)展和結(jié)果及影響的全過程,揭示主題的深刻意義。這種報道類似報紙廣播的通訊這一新聞體裁,是電視新聞深度報道的主要形式之一。 深度報道:概念誕生于40年代,是報紙為抵搞電子傳媒競爭發(fā)展而來的。在西方有解釋性調(diào)查性報道體裁基本屬于深度報道范疇,如電視中的焦點(diǎn)新聞,新聞透視。所謂深度報道是運(yùn)用解釋分析預(yù)測等方法,從歷史淵源、因果關(guān)系、矛盾演變、影響作用和發(fā)展趨勢等方面報道新聞的形式。它突破了一人一地一事的報道模式。一面剖析事實(shí)內(nèi)部,一面展示事實(shí)宏觀背景,把握真實(shí)性。要著重揭示 原因why和怎么樣how兩個新聞要素。 電視深度報道難度大只是相對而言。典型報道,也稱經(jīng)驗(yàn)消息,是對某一具體部門或單位的典型經(jīng)驗(yàn)或成功做法所作的比較全面或系統(tǒng)的報道的一種消息。其作用是通過典型,指導(dǎo)一般,帶動全局。