網(wǎng)站本土化翻譯
網(wǎng)站本地化,對軟件進(jìn)行加工,使之滿足特定市場上的用戶對語言和功能的特殊要求。可能涉及文字的翻譯 、用戶界面布局調(diào)整、本地特性開發(fā)、聯(lián)機文檔和印刷手冊的制作,以及保證本地化版本能正常工作的軟件質(zhì)量保證活動。 localization 也是本地化的意思,較少用。 網(wǎng)站組成 它由域名(俗稱網(wǎng)址),網(wǎng)站源程序和網(wǎng)站空間三部分構(gòu)成。
域名(俗稱網(wǎng)址)形式比如:www.baidu.com(一級域名),hi.baidu.com/e000(二級/三級域名); 網(wǎng)站空間由專門的獨立服務(wù)器或租用的虛擬主機承擔(dān); 網(wǎng)站源程序則放在網(wǎng)站空間里面,表現(xiàn)為網(wǎng)站前臺和網(wǎng)站后臺。 網(wǎng)站參數(shù) 衡量一個網(wǎng)站的性能通常從網(wǎng)站空間大小、網(wǎng)站位置、網(wǎng)站連接速度(俗稱“網(wǎng)速”)、網(wǎng)站軟件配置、網(wǎng)站提供服務(wù)等幾方面考慮,最直接的衡量標(biāo)準(zhǔn)是這個網(wǎng)站的真實流量。
建設(shè)網(wǎng)站考慮因素:網(wǎng)站的客戶服務(wù)群體;網(wǎng)站的內(nèi)容方向和性質(zhì);網(wǎng)站的功能描述和結(jié)構(gòu)分析;網(wǎng)站的用戶體驗;網(wǎng)站的盈利方式;網(wǎng)站的未來發(fā)展方向。 網(wǎng)站分類 根據(jù)網(wǎng)站所用編程語言分類:例如asp網(wǎng)站、php網(wǎng)站、jsp網(wǎng)站等; 根據(jù)網(wǎng)站的用途分類:例如門戶網(wǎng)站(綜合網(wǎng)站)、行業(yè)網(wǎng)站、娛樂網(wǎng)站等; 根據(jù)網(wǎng)站的持有者分類:例如個人網(wǎng)站、商業(yè)網(wǎng)站,政府網(wǎng)站等。