相關(guān)詞:雜志翻譯
雜志,又稱期刊,是一種定期出版物,有固定名稱,并用期號連續(xù)不斷的形式,間隔地、不斷的出版。 “雜志”一詞,源自法文,本意是倉庫。 “雜志”的形成于罷工、罷課或戰(zhàn)爭中的宣傳小冊子。這種類似于注重報紙的時效的手冊,兼顧了更加詳盡的評論。所以一種新的媒體隨著這樣特殊的原因就產(chǎn)生了。 “雜志”這個詞第一次被用以稱為刊物,是1931年在倫敦出版的《紳士雜志》,后來就正式被沿用為雜志的通稱。在最初,雜志和報紙的形式差不多,極易混淆。后來,報紙逐漸趨向于刊載有時間性的新聞,雜志則??≌f、游記和娛樂性文章,在內(nèi)容的區(qū)別上越來越明顯。在形式上,報紙的版面越來越大,為三到五英尺,對折,而雜志則經(jīng)裝訂,加封面,成了書的形式。此后,雜志和報紙在人們的觀念中才具體地分開。
雜志具有2個基本的屬性,即:出版周期與出版號。 1,雜志的出版周期:按出版周期的長短,雜志可分為有周刊 半月刊 旬刊 月刊 雙月刊 半年刊 年刊等。 2,雜志的出版號:任何一種雜志以自己的“issn”(國際標(biāo)準(zhǔn)連續(xù)出版物號)進行出版。 世界上最早出版的一本雜志是于1665年在阿姆斯特丹出版的《學(xué)者雜志》。 法國為雜志之母,17世紀(jì)初發(fā)行的小冊子,出現(xiàn)于歐洲各書店。這種小冊子,內(nèi)容是介紹法國的書店和書籍,很有點兒像書評。 1704年,倫敦出版了第一種介于報紙和雜志之間的定期刊物,發(fā)行者是《魯賓遜漂流記》的作者丹尼·笛福??锩小对u論》,篇幅為四小頁,共發(fā)行九年。 美國最早發(fā)行的雜志是佛蘭克林的《美洲雜志》和《將軍雜志》,都是模仿英國雜志的月刊,同在1741年1月出版。 中國最早的雜志為德國漢學(xué)家郭實臘1833年7月在廣州創(chuàng)辦的《東西洋考每月統(tǒng)記傳》。發(fā)行時間延續(xù)5年多,版式采用中國傳統(tǒng)書本樣式,刊期使用清代皇帝年號紀(jì)年。 雜志包羅萬象,有醫(yī)療衛(wèi)生,農(nóng)業(yè)科學(xué),工業(yè)技術(shù),哲學(xué)政法,社會科學(xué),經(jīng)濟財政,科教文藝,基礎(chǔ)科學(xué)等門類。
雜志是一種定期發(fā)行的連續(xù)出版物,其中包含各種文章內(nèi)容。是一種介於書籍和報紙之間的出版物。大多數(shù)的雜志的收入來源都是廣告和讀者的購買。 此外期刊雜志都具有一個固定的名稱,并且用卷、期或者年、月順序編號出版。
雜志形成于罷工、罷課或戰(zhàn)爭中的宣傳小冊子。這種類似于報紙注重時效的手冊,兼顧了更加詳盡的評論。所以一種新的媒體隨著這樣特殊的原因就產(chǎn)生了。其中最早出版的一本雜志是于1665年1月在阿姆斯特丹由法國人薩羅(Denys de Sallo)出版的《學(xué)者雜志》(Le Journal des Savants)。
關(guān)鍵詞:雜志翻譯