廣告翻譯
北京語(yǔ)通全球公司經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的積累,公司已將翻譯服務(wù)范圍涵蓋礦產(chǎn)翻譯設(shè)備的所有領(lǐng)域。并將來(lái)稿類(lèi)型按照不同方式進(jìn)行細(xì)分以分配不同的譯員為廣大公司服務(wù),來(lái)確??蛻?hù)翻譯稿件文字與內(nèi)容的專(zhuān)業(yè)性。為保證譯稿的質(zhì)量和風(fēng)格上的一致,語(yǔ)通全球公司采用了專(zhuān)業(yè)的翻譯存儲(chǔ)工具。所有翻譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理都要接受相關(guān)的專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)。同時(shí),公司經(jīng)過(guò)多年的業(yè)務(wù)積累,建立了強(qiáng)大的行業(yè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù),使得語(yǔ)通全球公司真正成為了各專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的翻譯專(zhuān)家。
廣告,可以泛指一切不針對(duì)特定對(duì)象的公告,包括公益廣告、旅游廣告、商業(yè)廣告等等。然而,日常生活中所說(shuō)的“廣告”往往特指商業(yè)廣告,即用于推廣貨品、服務(wù)、或理念的付費(fèi)公告。因此,以下所說(shuō)的“廣告”特指其中的“商業(yè)廣告”,即狹義的“廣告”,除非特別說(shuō)明。 廣告的目標(biāo)在于勸說(shuō)或告知大眾,以引發(fā)購(gòu)買(mǎi)、增加品牌認(rèn)知、或增進(jìn)產(chǎn)品的區(qū)別性。 每則廣告由訊息與傳遞訊息的媒介構(gòu)成。廣告僅是全部行銷(xiāo)(即營(yíng)銷(xiāo),市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo))策略中的一環(huán)。行銷(xiāo)其他方面包括宣傳,公關(guān),推銷(xiāo),競(jìng)銷(xiāo)等。 英文中advertising指整體的廣告行動(dòng)。而為了達(dá)到廣告目的所刊登的每一則廣告則用advertisement這個(gè)字表示。
分類(lèi)由于分類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn)不同,看待問(wèn)題的角度各異,導(dǎo)致廣告的種類(lèi)很多。 最常見(jiàn)、最簡(jiǎn)單的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn),就是以傳播媒介為標(biāo)準(zhǔn)對(duì)廣告進(jìn)行分類(lèi),主要分為:報(bào)紙廣告、雜志廣告、電視廣告、電影廣告、幻燈片廣告、包裝廣告、廣播廣告、海報(bào)廣告、招貼廣告、POP廣告、交通廣告、直郵廣告、電郵廣告、互動(dòng)廣告等。隨著新媒介的不斷增加,依媒介劃分的廣告種類(lèi)也會(huì)越來(lái)越多。 以廣告?zhèn)鞑シ秶鸀闃?biāo)準(zhǔn),可以將廣告分為國(guó)際性廣告、全國(guó)性廣告、地方性廣告、區(qū)域性廣告。 以廣告?zhèn)鞑?duì)象為標(biāo)準(zhǔn),可以將廣告分為消費(fèi)者廣告和商業(yè)廣告。 以廣告主為標(biāo)準(zhǔn),基本上可以將廣告分為一般廣告和零售廣告。 以手法、內(nèi)容為主的可分為資訊式廣告和透導(dǎo)性廣告。
我們堅(jiān)持不懈的對(duì)國(guó)內(nèi)外翻譯資源及技術(shù)資源整合,并應(yīng)用到翻譯工作中,使與語(yǔ)通全球公司合作的客戶(hù)受益匪淺,并能夠與客戶(hù)保持長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系。全球各行各業(yè)的公司不斷加入與語(yǔ)通全球公司合作的隊(duì)列,并依靠語(yǔ)通全球公司不斷完善的優(yōu)質(zhì)服務(wù)加快了市場(chǎng)推進(jìn)和商業(yè)機(jī)會(huì)。語(yǔ)通全球公司感謝與我們合作的每一位客戶(hù),并以此不斷創(chuàng)新、完善每一件工作,使客戶(hù)得到更快更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)為回報(bào)。
堅(jiān)持不懈的對(duì)國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀翻譯資源整合,我公司已擁有系統(tǒng)化、專(zhuān)業(yè)化、經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯人才,大學(xué)教授級(jí)譯審顧問(wèn) 外籍專(zhuān)家。我們?nèi)μ峁┟课豢蛻?hù),質(zhì)量最高、速度最快的翻譯及本地化服務(wù)。在廣告領(lǐng)域翻譯,我們公司已具備了豐富的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),成為廣告翻譯領(lǐng)軍企業(yè),在激烈市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中處于不敗之地。
p> 廣告的本質(zhì)有兩個(gè),一個(gè)是廣告的傳播學(xué)方面,廣告是廣告業(yè)主達(dá)到受眾群體的一個(gè)傳播手段和技巧,另一個(gè)指廣告本身的作用是商品的利銷(xiāo)??傮w說(shuō)來(lái),廣告是面向大眾的一種傳播;藝術(shù)的高雅性決定了它的受眾只能是小眾,而不是絕大多數(shù)人。 創(chuàng)意廣告所以成功的廣告是讓大眾都接受的一種廣告文化,而不是所謂的脫離實(shí)際的高雅藝術(shù)。廣告的效果從某種程度上決定了它究竟是不是成功。例如:腦白金的廣告是成功的,還有成功的東莞子曰廣告,因?yàn)樗亩Y品觀念定位在打工階層是非常成功的,市場(chǎng)的銷(xiāo)售份額也說(shuō)明了這一點(diǎn)。