對于許多企業(yè)來說，質(zhì)量就是生命，好的產(chǎn)品質(zhì)量才能造就好的品牌。對于服務(wù)業(yè)來說也是一樣的道理，只是不是產(chǎn)品質(zhì)量了，要改成服務(wù)質(zhì)量，服務(wù)決定企業(yè)的生命力。因此，未來的翻譯行業(yè)服務(wù)的提升是必然的趨勢。

放眼現(xiàn)今中國翻譯行業(yè)，新興公司如雨后春筍般越來越多，但是由于市場轉(zhuǎn)入門檻低，導(dǎo)致許多非專業(yè)人員轉(zhuǎn)入這個行業(yè)，既損害了原有翻譯公司的利潤空間，又因其自身實(shí)力不足給翻譯行業(yè)形象帶來負(fù)面影響，如此惡性循環(huán)下去翻譯行業(yè)只會一團(tuán)烏煙瘴氣，而給國外企業(yè)有機(jī)可趁，占領(lǐng)中國市場。因此行業(yè)提高自身服務(wù)水平是唯一出路。

首先，要提高譯員質(zhì)量。譯員作為翻譯公司的主體，譯員的質(zhì)量是服務(wù)質(zhì)量的最重要組成部分，因此從選擇譯員開始就要精挑細(xì)選，寧缺毋濫，在挑選后也需隨時了解譯員的進(jìn)步或退步情況，這樣才能保證譯員質(zhì)量的穩(wěn)定性。

其次，要完善服務(wù)體系。當(dāng)你擁有好的譯員后，好的服務(wù)體系就是你“打勝仗”的關(guān)鍵，怎樣完善服務(wù)體系？從接單一刻開始，到交付任務(wù)，到交付任務(wù)后的售后服務(wù)，每個環(huán)節(jié)都看似細(xì)小，但須知細(xì)節(jié)決定成敗，當(dāng)你把這些細(xì)節(jié)做好了，自然也就成功一大半了。
好的服務(wù)，不是一朝一夕能造就的，要想打造品牌服務(wù)更需要長久的耐心和毅力，因此從小做起，堅持不已，中國的翻譯才有更好的前景。