葡萄酒翻譯
北京葡萄酒翻譯公司（www.monkeyhorse.cn）還是比較多的，很多做法國葡萄酒進(jìn)出口的朋友都問我“北京哪家葡萄酒翻譯公司比較好”。說實(shí)話，筆者在北京翻譯行業(yè)做了10幾年了，葡萄酒翻譯項(xiàng)目只是一個(gè)翻譯公司的一個(gè)服務(wù)而已，很少有一家翻譯公司只做葡萄酒翻譯的。翻譯行業(yè)對于市場經(jīng)濟(jì)的競爭是非常強(qiáng)烈的，單一的葡萄酒翻譯服務(wù)已經(jīng)不能滿足市場的需求了，一直做單一的葡萄酒翻譯服務(wù)下去的話，這家翻譯公司遲早會被淘汰。
既然，很多人問我北京葡萄酒翻譯公司哪家好、專業(yè)。我只能推薦某一家翻譯公司的葡萄酒翻譯服務(wù)比較好，因?yàn)槲疑厦嬲f了，這些翻譯公司不光只做葡萄酒翻譯的。
在北京海淀區(qū)生活、工作的人，如果熟悉翻譯行業(yè)的話，一定都會知道北京【語通全球翻譯公司】。這家有十幾年翻譯經(jīng)驗(yàn)的公司，在北京地區(qū)的口碑都是相當(dāng)好的。為什么我要推薦【語通全球】呢？因?yàn)檫@家公司剛開始成立的時(shí)候，創(chuàng)辦人曾經(jīng)和葡萄酒翻譯有著很深的淵源。所以，這家翻譯公司一成立，就以專業(yè)葡萄酒翻譯著稱。隨著時(shí)間的發(fā)展，北京【語通全球】已經(jīng)不光是做自己的核心翻譯——葡萄酒翻譯，而且服務(wù)范圍涵蓋了機(jī)械翻譯行業(yè)、留學(xué)翻譯行業(yè)、礦業(yè)翻譯行業(yè)、法律翻譯行業(yè)、商務(wù)翻譯行業(yè)等等。
然而，我們每天依然要處理來至上海、北京、廣州的葡萄酒客戶來的資料，可以說只要是葡萄酒相關(guān)的，我們非常熟悉，并且有99%的把握。
葡萄酒譯文：
| 名稱 | 中文名稱 | 拼音 |
|---|---|---|
| Irpinia Aglianico | 亞尼可陳年半干紅葡萄酒 | Yà ní kě chén nián bàn gān hóng pútáojiǔ |
| Sesto a Quinconce | 亞尼可塞斯托紅葡萄酒半干紅葡萄酒 | Yà ní kě sāi sī tuō hóng pútáojiǔ bàn gān hóng pútáojiǔ |
| Amarone della Valpolicella | 瓦爾波利切拉馬羅內(nèi)干紅葡萄酒 | Wǎěr bō lì qiè lā mǎ luó nèi gān hóng pútáojiǔ |
| Barbaresco | 巴巴斯科干紅葡萄酒 | Bābā sī kē gān hóng pútáojiǔ |
| Barbera d'Alba | 巴貝拉干紅葡萄酒 | Bā bèi lā gān hóng pútáojiǔ |
| Barolo | 巴洛羅干紅葡萄酒 | Bā luò luō gān hóng pútáojiǔ |
| Barolo Chinato | 巴洛羅中國頭甜紅葡萄酒 | Bā luò luō Zhōngguó tóu tián hóng pútáojiǔ |
| Brunello di Montalcino | 布魯內(nèi)洛夢塔奇諾干紅葡萄酒 | Bù lǔ nèi luò mèng tǎ jī nuò gān hóng pútáojiǔ |
| Cabernet | 解百納半干紅葡萄酒 | Jiě bǎi nà bàn gān hóng pútáojiǔ |
| Cannonau di Sardegna | 撒丁島卡諾納烏半干紅葡萄酒 | Sā dīng dǎo kǎ nuò nà wū bàn gān hóng pútáojiǔ |
| Chardonnay | 夏敦埃干白葡萄酒 | Xià dūn āi gān bái pútáojiǔ |
| Chianti Classico | 基安蒂經(jīng)典干紅葡萄酒 | Jīān dì jīngdiǎn gān hóng pútáojiǔ |
| Chianti Classico Riserva | 陳釀基安蒂經(jīng)典干紅葡萄酒 | Chénniàng jīān dì jīngdiǎn gān hóng pútáojiǔ |
| Dolcetto d'Alba | 多姿桃干紅葡萄酒 | Duō zī táo gān hóng pútáojiǔ |
| Fiano di Avellino | 阿偉利諾菲亞諾半干白葡萄酒 | ā wěi lì nuò fēi yà nuò bàn gān bái pútáojiǔ |
| Grappa di Barolo | 巴洛羅格拉帕 | Bā luò luō gélā pà |
| Malvasia | 切蘭諾瑪爾維薩甜紅葡萄酒 | Qiè lán nuò mǎ ěr wéi sà tián hóng pútáojiǔ |
| Moscato d'Asti | 阿斯蒂莫斯卡托甜白葡萄酒 | ā sī dì mò sī kǎ tuō tián bái pútáoji |
| Negramaro | 黑曼羅半干紅葡萄酒 | Hēi màn luō bàn gān hóng pútáojiǔ |
| Nero d'Avola | 黑達(dá)沃拉干紅葡萄酒 | Hēi dá wò lā gān hóng pútáojiǔ |
| Pinot Grigio | 灰品樂干白葡萄酒 | Huī pǐn lè gān bái pútáojiǔ |
| Brut di Pinot | 白皮諾香檳酒 | Bái pí nuò xiāngbīnjiǔ |
| Primitivo del Salento | 薩蘭托普里米蒂沃半干紅葡萄酒 | Sà lán tuō Pǔ lǐ mǐ dì wò bàn gān hóng pútáojiǔ |
| Prosecco | 普羅塞克半甜葡萄酒 | Pǔluō sāi kè bàn tián pútáojiǔ |
| Refosco dal Peduncolo Rosso | 萊弗斯科玫瑰紅干紅葡萄酒 | Lái fú sī kē méi gui hóng gān hóng pútáojiǔ |
| Rosso di Montalcino | 紅夢塔奇諾干紅葡萄酒 | Hóng mèng tǎ jī nuò gān hóng pútáojiǔ |
| Rosso del Salento | 紅薩蘭托半干紅葡萄酒 | Hóng sà lán tuō bàn gān hóng pútáojiǔ |
| Rosso Toscano | 紅托斯卡納干紅葡萄酒 | Hóng tuō sī kǎ nà gān hóng pútáojiǔ |
| Salento Rosato | 桃紅薩蘭托干桃紅葡萄酒 | Táohóng sà lán tuō gān táohóng pútáojiǔ |
| Sassicaia | 薩西開亞干紅葡萄酒 | Sà xi kāi yà gān hóng pútáojiǔ |
| Sauvignon | 長相思干白葡萄酒 | Zhǎng xiàng sī gān bái pútáojiǔ |
| Taurasi | 圖拉斯干紅葡萄酒 | Tú lā sī gān hóng pútáojiǔ |
| Taurasi Riserva | 圖拉斯陳釀干紅葡萄酒 | Tú lā sī chénniàng gān hóng pútáojiǔ |
| Traminer Aromatico | 脫拉米糯干白紅葡萄酒 | Tuō lā mǐ nuò gān bái pútáojiǔ |
| Valpolicella Ripasso | 瓦爾波利切拉利巴索干紅葡萄酒 | Wǎěr bō lì qiè lā lì ba suǒ gān hóng pútáojiǔ |
| Vino Nobile di Montepulciano | 蒙泰普爾恰諾干紅葡萄酒 | Méng tài pǔěr qià nuò gān hóng pútáojiǔ |
| Zibibbo (Moscato di Pantelleria) | 澤比波(潘泰萊亞島莫斯卡托)甜白葡萄酒 | Zé bǐ bō (pān tài lái yǎ dǎo mò sī kǎ tuō) tián bái pútáojiǔ |
