相關(guān)詞:MRI翻譯
mri mri也就是核磁共振成像,英文全稱是:nuclear magnetic resonance imaging,之所以后來(lái)不稱為核磁共振而改稱磁共振,是因?yàn)槿毡究茖W(xué)家提出其國(guó)家備受核武器傷害,為表示尊重,就把核字去掉了。 核磁共振是一種物理現(xiàn)象,作為一種分析手段廣泛應(yīng)用于物理、化學(xué)生物等領(lǐng)域,到1973年才將它用于醫(yī)學(xué)臨床檢測(cè)。為了避免與核醫(yī)學(xué)中放射成像混淆,把它稱為核磁共振成像術(shù)(mr)。 mr是一種生物磁自旋成像技術(shù),它是利用原子核自旋運(yùn)動(dòng)的特點(diǎn),在外加磁場(chǎng)內(nèi),經(jīng)射頻脈沖激后產(chǎn)生信號(hào),用探測(cè)器檢測(cè)并輸入計(jì)算機(jī),經(jīng)過(guò)處理轉(zhuǎn)換在屏幕上顯示圖像。 mr提供的信息量不但大于醫(yī)學(xué)影像學(xué)中的其他許多成像術(shù),而且不同于已有的成像術(shù),因此,它對(duì)疾病的診斷具有很大的潛在優(yōu)越性。它可以直接作出橫斷面、矢狀面、冠狀面和各種斜面的體層圖像,不會(huì)產(chǎn)生ct檢測(cè)中的偽影;不需注射造影劑;無(wú)電離輻射,對(duì)機(jī)體沒(méi)有不良影響。mr對(duì)檢測(cè)腦內(nèi)血腫、腦外血腫、腦腫瘤、顱內(nèi)動(dòng)脈瘤、動(dòng)靜脈血管畸形、腦缺血、椎管內(nèi)腫瘤、脊髓空洞癥和脊髓積水等顱腦常見(jiàn)疾病非常有效,同時(shí)對(duì)腰椎椎間盤(pán)后突、原發(fā)性肝癌等疾病的診斷也很有效。 mr也存在不足之處。它的空間分辨率不及ct,帶有心臟起搏器的患者或有某些金屬異物的部位不能作mr的檢查,另外價(jià)格比較昂貴。 磁共振成像是斷層成像的一種,它利用磁共振現(xiàn)象從人體中獲得電磁信號(hào),并重建出人體信息。
MRI,是利用核磁共振原理,依據(jù)所釋放的能量在物質(zhì)內(nèi)部不同結(jié)構(gòu)環(huán)境中不同的衰減,通過(guò)外加梯度磁場(chǎng)檢測(cè)所發(fā)射出的電磁波,即可得知構(gòu)成這一物體原子核的位置和種類,據(jù)此可以繪制成物體內(nèi)部的結(jié)構(gòu)圖像。 將這種技術(shù)用于人體內(nèi)部結(jié)構(gòu)的成像,就產(chǎn)生出一種革命性的醫(yī)學(xué)診斷工具??焖僮兓奶荻却艌?chǎng)的應(yīng)用,大大加快了核磁共振成像的速度,使該技術(shù)在臨床診斷、科學(xué)研究的應(yīng)用成為現(xiàn)實(shí),極大地推動(dòng)了醫(yī)學(xué)、神經(jīng)生理學(xué)和認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)|認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)的迅速發(fā)展。 從核磁共振現(xiàn)象發(fā)現(xiàn)到MRI技術(shù)成熟這幾十年期間,有關(guān)核磁共振的研究領(lǐng)域曾在三個(gè)領(lǐng)域(物理學(xué)|物理、化學(xué)、生理學(xué)或醫(yī)學(xué))內(nèi)獲得了6次諾貝爾獎(jiǎng),足以說(shuō)明此領(lǐng)域及其衍生技術(shù)的重要性。
MRI通過(guò)一個(gè)磁共振成像掃描人類大腦獲得的一個(gè)連續(xù)切片的動(dòng)畫(huà),由頭頂開(kāi)始,一直到基部。 核磁共振成像是隨著電子計(jì)算機(jī)|電腦技術(shù)、電子|電子電路|電路技術(shù)、超導(dǎo)體技術(shù)的發(fā)展而迅速發(fā)展起來(lái)的一種生物磁學(xué)核自旋成像技術(shù)。醫(yī)生考慮到患者對(duì)“核”的恐懼心理,故常將這門(mén)技術(shù)稱為“磁共振成像”。 核磁共振成像的“核”指的是氫原子核,因?yàn)槿梭w的約70%是由水組成的,MRI即依賴水中氫原子。 當(dāng)把物體放置在磁場(chǎng)中,用適當(dāng)?shù)碾姶挪ㄕ丈渌?,以改變氫原子的旋轉(zhuǎn)排列方向,使之共振,然后分析它釋放的電磁波,由於不同的組織會(huì)產(chǎn)生不同的電磁波訊號(hào),經(jīng)電腦處理,就可以得知構(gòu)成這一物體的原子核的位置和種類,據(jù)此可以繪制成物體內(nèi)部的精確立體圖像。 原子核在進(jìn)動(dòng)|進(jìn)動(dòng)中,吸收與原子核進(jìn)動(dòng)頻率|頻率相同的射頻脈沖,即外加交變磁場(chǎng)的頻率等于拉莫頻率,原子核就發(fā)生共振吸收,去掉射頻脈沖之后,原子核磁矩又把所吸收的能量中的一部分以電磁波的形式發(fā)射出來(lái),稱為共振發(fā)射。共振吸收和共振發(fā)射的過(guò)程叫做“核磁共振”。
關(guān)鍵詞:MRI翻譯