承包合同翻譯涉及的方面很多，而且算比較專業(yè)的一種。

承包合同，是承包人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，收取定作人支付的報酬的合同，它包括加工合同、定作合同、修理合同、復制合同、測試合同、檢驗合同等，主要內(nèi)容包括：1、標的物；2、數(shù)量；3、質(zhì)量；4、報酬、5、承包的方式、6、材料的提供；7、履行的方式；8、驗收標準和方法；9、違約責任；10、解決爭議等。 承包合同的承包人應當以自己的設備、技術(shù)、勞動完成主要工作，未經(jīng)定作人同意，將承包的主要工作轉(zhuǎn)交他人完成的，應承擔民事責任，但是，承包合同的承包人可以將非主要工作轉(zhuǎn)交由第三人完成，但應就第三人的工作向定作人承擔責任。 承包合同對承包人有如下的要求： 一、合同中約定由承包人提供材料的，承包人應按合同約定選用材料，并接受制作人的檢驗，要變更或更換制作材料的，應征得定作人的同意，并簽訂書面協(xié)議。 二、合同中約定由定作人提供材料的，承包人應當按照合同約定使用定作人提供的材料，并要及時檢驗定作人提供的制作材料，發(fā)現(xiàn)不符合約定的材料要及時通知定作人更換。 三、在制作過程中發(fā)現(xiàn)圖紙或技術(shù)要求不合理的，及時通知定作人，因不通知或怠于通知造成定作人損失的，應承擔賠償責任。 四、承包人對定作物應承擔質(zhì)量責任，按時交付責任和提供必要的技術(shù)資料的義務。

承包合同（contract）一是買賣雙方在經(jīng)濟活動中對基建產(chǎn)品約定的價格，由雙方通過談判，以合同形式確定；二是確定發(fā)包與承包雙方的權(quán)利與義務，并受法律保護的契約性文件。

語通全球翻譯公司是專業(yè)的合同翻譯提供商，以專業(yè)的質(zhì)量享譽全球。官方網(wǎng)址：www.monkeyhorse.cn