相關(guān)詞:法律文書翻譯
法律文書是司法行政機(jī)關(guān)及當(dāng)事人、律師等在解決訴訟和非訟案件時(shí)使用的文書,也包括司法機(jī)關(guān)的非規(guī)范性文件 包括規(guī)范性和非規(guī)范性兩種。 法律文書:是指法律機(jī)關(guān)依法制作的在其法律活動(dòng)中承擔(dān)和發(fā)揮法律職能的具有法律效力和法律意義的文書。其含義:(1)制作機(jī)關(guān)是法律機(jī)關(guān);(2)內(nèi)容涉及法律活動(dòng);(3)職能是進(jìn)行法律活動(dòng)的工具;(4)特征是具有法律效力和法律意義。 常用法律文書 民商裁決文書 行政裁決文書 刑事裁決文書 仲裁法律文書 公證法律文書 訴訟法律文書 非訴法律文書 公司管理文書 公司清算文書 法律文書是一種程式化的文書,它莊重嚴(yán)肅、結(jié)構(gòu)固定,采用程式化的行文,用詞造句要求準(zhǔn)確規(guī)范,解釋單一,言簡(jiǎn)意賅,通俗易懂,絕不能摸棱兩可、似是而非;因此法律文書的起草使用通常是受過(guò)專門法律訓(xùn)練的律師、法官等法律工作者才能勝任。
法律文書主旨:是制作文書的目的和文書的中心思想,它在文書制作中起指導(dǎo)和通令全文的作用。法律文書有廣義和狹義之分 廣義的法律文書是指一切涉及法律內(nèi)容的文書,它包括兩方面內(nèi)容:一是具有普遍約束力的規(guī)范性法律文件,具體指各種法律、行政法規(guī)、地方性法規(guī)及規(guī)章等;二是不具有普遍約束力的非規(guī)范性法律文件即狹義的法律文書,是指國(guó)家司法機(jī)關(guān)、律師及律師事務(wù)所、仲裁機(jī)關(guān)、公證機(jī)關(guān)和案件當(dāng)事人依法制作的處理種類訴訟案件以及非訴訟案件的具有法律效力或法律意義的非規(guī)范性文件的總稱。國(guó)家司法機(jī)關(guān)包括公安機(jī)關(guān)(含國(guó)家安全機(jī)關(guān))、人民檢察院、人民法院和監(jiān)獄管理機(jī)關(guān)。非法律文件只適用于特定的人和特定的事。常用法律文書中華人民共和國(guó)法律通典 民商裁決文書 行政裁決文書 刑事裁決文書 仲裁法律文書 公證法律文書。
關(guān)鍵詞:法律文書翻譯