阿拉伯語翻譯
阿拉伯語是世界上的一種重要語言,也是聯(lián)合國的工作語言之一,阿拉伯語(????? ???????),即阿拉伯民族的語言,屬于閃含語系閃語族[1],主要通行于中東和北非地區(qū),現(xiàn)為27個亞非國家及4個國際組織的官方語言。以阿拉伯語作為母語的人數(shù)超過二億一千萬人,同時阿拉伯語為全世界穆斯林的宗教語言。阿拉伯語因分布廣闊,因此各個地區(qū)都有其方言,而“標準”阿拉伯語則是以伊斯蘭教經(jīng)典《古蘭經(jīng)》為準。阿語依照各國、各地的不同存在方言,在阿拉伯半島的南部沿海,阿語有若干方言,這些方言統(tǒng)稱為南阿拉伯語,南阿拉伯語與北阿拉伯語差異之大以至人們認為是一門獨立語言。另外西北非的馬格里布方言和中東方言交談也不能互相理解。但各個方言區(qū)的人能采用《古蘭經(jīng)》使用的古典阿拉伯語(書面語、標準語或普通話)作為標準,進而溝通。阿拉伯語源自古語言閃米特語,源自阿拉伯半島[1],于5世紀時在北方方言基礎上形成統(tǒng)一的文學語言[1],從公元6世紀開始便有古阿拉伯語的文獻,公元7世紀開始,隨著伊斯蘭帝國的擴張,及阿拉伯人和伊斯蘭教傳入其他國家,阿拉伯語完全取代了伊拉克、敘利亞、埃及和北非從前使用的語言。許多語言學家認為阿語是閃語系中最接近閃米特祖語的。使用較多的方言有埃及方言、敘利亞方言及伊拉克方言。由于埃及的文化產(chǎn)業(yè)特別是電影業(yè)(及相關行業(yè))較之其他阿拉伯國家比較發(fā)達。以及阿拉伯小說家塔哈·侯賽因的小說廣為流傳。所以,埃及方言通過電影、歌曲、小說等形式傳播到阿拉伯各地。
阿拉伯語即阿拉伯民族的語言,屬于閃含語系閃語族,使用阿拉伯文,主要通行于中東和北非地區(qū),現(xiàn)為27個亞非國家及4個國際組織的官方語言。以阿拉伯語作為母語的人數(shù)超過二億一千萬人,同時阿拉伯語為全世界穆斯林的宗教語言。阿拉伯語因分布廣闊,因此各個地區(qū)都有其方言,而“標準”阿拉伯語則是以伊斯蘭教經(jīng)典《古蘭經(jīng)》為準。阿語依照各國、各地的不同存在方言。在阿拉伯半島的南部沿海,阿語有若干方言,這些方言統(tǒng)稱為南阿拉伯語,南阿拉伯語與北阿拉伯語差異之大以至人們認為是一門獨立語言。另外西北非的摩洛哥方言和中東方言交談也不能互相理解。但是《古蘭經(jīng)》作為阿語的經(jīng)典與范本保證了阿語的發(fā)展和規(guī)范的統(tǒng)一,各個方言區(qū)的人交流可以使用古典阿拉伯語的書寫文本。因此阿拉伯語有以《古蘭經(jīng)》語言作為規(guī)范的標準阿拉伯語( ?????? )和各地方言土語(???????? )的重大區(qū)分。標準語通用于阿拉伯各國的文學、教育、書刊、廣播、會議、公文、函件以及各種國際交往場合。方言多用于各國民間的日常口語,有埃及、敘利亞、伊拉克、沙特阿拉伯、也門、突尼斯、阿爾及利亞、摩洛哥8大支,其中以埃及方言影響最大。
語通全球翻譯公司的阿拉伯語翻譯在國內(nèi)處于領先水平,為各個領域提供專業(yè)的阿拉伯語翻譯服務。公司擁有專業(yè)阿拉伯語翻譯團隊,能夠快速而又高效地完成阿拉伯語翻譯項目,同時由專業(yè)的資深翻譯員對稿件進行校稿,嚴格的把握翻譯質(zhì)量。從公司成立以來,語通全球北京翻譯公司以高質(zhì)量的阿拉伯語翻譯為基礎與來自全世界的企業(yè)、金融機構(gòu)、各個大學、政府機構(gòu)、科研院所建立了良好合作關系,同時也為世界500強提供翻譯服務。
語通全球翻譯公司竭盡全力任用母語為目標語言的專業(yè)翻譯人員,憑著其對專業(yè)英語翻譯技術(shù)、知識的深入理解,保證在翻譯過程中真實、準確、客觀反映原文內(nèi)容、原文風格,并在項目的翻譯過程中及時的與客戶溝通與交流,以確保好的翻譯質(zhì)量。
語通全球翻譯公司擅長金融、IT、法律、財務、電力、電信、電子、通信、文學、科技、機械、冶金、天然氣、商業(yè)、汽車、外貿(mào)、物流、船務、傳媒、出版、生物、新聞、制造業(yè)等領域的阿拉伯語翻譯,在商務旅游、外貿(mào)阿拉伯語翻譯、訪問翻譯、陪同阿拉伯語翻譯面也有非常大的優(yōu)勢。我們的筆譯人員有深厚阿拉伯語翻譯功底,在多種翻譯領域從業(yè)數(shù)年的經(jīng)歷,具有熟練的聽、說、讀、寫能力;口譯人員口齒伶俐、思路敏捷、言辭達意、出色地完成每一次商務會晤、交流與談判,增進了中、外雙方企業(yè)之間的交流,促進了商務上的往來。用自己睿智的頭腦與敏捷的思維承接了一個又一個高難度的翻譯項目。
語通全球翻譯公司擁有各行各業(yè)的筆譯、口譯人才,對于一些高新區(qū)及工業(yè)園區(qū)的陪同、展會阿拉伯語翻譯、與外商談判、重大會議阿拉伯語翻譯等我們有豐富的經(jīng)驗與十足的把握。我們有信心面對未來的每一次挑戰(zhàn) ,無論您的稿件專業(yè)要求多高,時間限制多緊,北京翻譯公司的阿拉伯語翻譯團隊都會竭盡所能為您服務。