戰(zhàn)略投資者協(xié)議翻譯
戰(zhàn)略投資者協(xié)議,戰(zhàn)略投資者是指符合國家法律、法規(guī)和規(guī)定要求、與發(fā)行人具有合作關(guān)系或合作意向和潛力并愿意按照發(fā)行人配售要求與發(fā)行人簽署戰(zhàn)略投資配售協(xié)議的法人,是與發(fā)行公司業(yè)務(wù)聯(lián)系緊密且欲長期持有發(fā)行公司股票的法人。我國在新股發(fā)行中引入戰(zhàn)略投資者,允許戰(zhàn)略投資者在發(fā)行人發(fā)行新股中參與申購。主承銷商負責(zé)確定一般法人投資者,每一發(fā)行人都在股票發(fā)行公告中給予其戰(zhàn)略投資者一個明確細化的界定。 根據(jù)雙方簽訂的戰(zhàn)略投資合作協(xié)議,中國銀行與蘇格蘭皇家銀行目前在信用卡業(yè)務(wù)合作方面已經(jīng)建立了由雙方管理人員組成的管理委員會,將領(lǐng)導(dǎo)獨立的信用卡業(yè)務(wù)單元的籌備和運作。雙方還就財富管理方面的合作達成意向,并在項目融資、銀團貸款方面已經(jīng)開始實質(zhì)性合作。在銀行管理方面,包括風(fēng)險管理、資產(chǎn)負債、財務(wù)、信息科技、人力資源等,雙方的合作也已全面展開。