用戶手冊翻譯案例---創(chuàng)想世紀(jì)翻譯公司 用戶手冊 用戶： 廣泛的含義是:使用者.這個詞語一般在商業(yè)里被提及,但現(xiàn)在在ti業(yè)里面的使用率越來越高.在商業(yè)里面通常指產(chǎn)品或者服務(wù)的購買者;在it業(yè)里面,通常指網(wǎng)絡(luò)服務(wù)的應(yīng)用者. 用戶:某一種產(chǎn)品的使用者。 用戶手冊就是對產(chǎn)品的介紹和說明，包括產(chǎn)品的外觀、性能、參數(shù)、使用方法、操作指南、注意事項等。 用戶手冊的作用有： （1）傳播知識。當(dāng)手冊伴隨著產(chǎn)品走向消費者群的時候，它所包含的新知識、新技術(shù)，也為群眾所了解。 （2）指導(dǎo)消費。手冊對商品或服務(wù)內(nèi)容進(jìn)行客觀的介紹、科學(xué)的解釋，可以了解產(chǎn)品的特性、掌握產(chǎn)品的操作程序，從而達(dá)到科學(xué)消費的目的。 （3）宣傳企業(yè)。手冊在介紹產(chǎn)品的同時，也宣傳了企業(yè)，因而兼有廣告宣傳的性質(zhì)。
Baidu