商業(yè)計(jì)劃翻譯
商業(yè)計(jì)劃 創(chuàng)業(yè)者和風(fēng)險(xiǎn)投資公司洽談投資事宜,應(yīng)該事先制定一份完整的《商業(yè)計(jì)劃書》,這是創(chuàng)業(yè)者尋求風(fēng)險(xiǎn)資金的敲門磚。只有在收到創(chuàng)業(yè)者的商業(yè)計(jì)劃書以后,風(fēng)險(xiǎn)投資公司才能對(duì)風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)的業(yè)務(wù)了解和評(píng)估,并考慮是否與創(chuàng)業(yè)者進(jìn)行更深入的接觸和討論。良好的商業(yè)計(jì)劃所通常具備兩個(gè)主要特征:一是簡(jiǎn)潔,二是完整。前者是指一份商業(yè)計(jì)劃書篇幅不宜太長(zhǎng);后者則要求企業(yè)全面披露有關(guān)信息,如果披露不完全,風(fēng)險(xiǎn)投資公司會(huì)對(duì)未披露信息加以特別關(guān)注。風(fēng)險(xiǎn)投資公司歡迎創(chuàng)業(yè)者提供任何有助于說明創(chuàng)業(yè)企業(yè)或項(xiàng)目的相關(guān)資料,以進(jìn)行更全面的評(píng)估。商業(yè)計(jì)劃書涵蓋的內(nèi)容一般包括:摘要、公司及其未來、管理層、融資需求及相關(guān)描述、風(fēng)險(xiǎn)因素、投資回報(bào)與投資退出、營(yíng)運(yùn)分析預(yù)測(cè)、財(cái)務(wù)報(bào)表、財(cái)務(wù)預(yù)測(cè)以及有關(guān)驗(yàn)證資料。 美國(guó)的一位著名風(fēng)險(xiǎn)投資家曾說過,風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)邀人投資或加盟,就象向離過婚的女士求婚一樣,而不像和女孩子初戀。雙方各有打算,僅靠空口許諾是無濟(jì)于事的。對(duì)于正在尋求資金的風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)來說,商業(yè)計(jì)劃書就是企業(yè)的電話通話卡片。
商業(yè)計(jì)劃書的好壞,往往決定了投資交易的成敗。 從廣義上來講,因?yàn)樗泄?、企業(yè)的項(xiàng)目在運(yùn)作中都或多或少地含有這樣那樣的風(fēng)險(xiǎn),單是從經(jīng)濟(jì)層面來考慮,也沒有100%的保證。所以,從投資者的角度來看都會(huì)把所有的項(xiàng)目看作風(fēng)險(xiǎn)項(xiàng)目,把準(zhǔn)備投資的公司、企業(yè)看作風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)。國(guó)內(nèi)外融資方式雖說有很多種,但從嚴(yán)格意義上來講,它們都應(yīng)該歸屬于風(fēng)險(xiǎn)投資這個(gè)大范疇。 企業(yè)整理、撰寫商業(yè)計(jì)劃書的過程,也是首先把該項(xiàng)目推銷給企業(yè)和企業(yè)家自己的過程。作為連你自己都不相信的商業(yè)計(jì)劃,你是不可能推銷給別人的,更不用說精明過人的國(guó)內(nèi)、國(guó)際投資者。反過來,即使一個(gè)實(shí)際上很好的項(xiàng)目,如果沒有通過商業(yè)計(jì)劃書這一眾多投資者認(rèn)可的文字方式充分展示出來,其結(jié)果很可能仍是把項(xiàng)目留給了企業(yè)家自己。其次,商業(yè)計(jì)劃書還能幫助把計(jì)劃中的風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)推銷給風(fēng)險(xiǎn)投資家,它的主要目的之一就是為了招商融資,謀求更大發(fā)展。最后,對(duì)已建的風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)來說,它還可以為企業(yè)的發(fā)展定下較具體的重點(diǎn)和方向,從而使員工了解企業(yè)的經(jīng)營(yíng)目標(biāo),并激勵(lì)他們?yōu)楣餐哪繕?biāo)而努力。 風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)與傳統(tǒng)企業(yè)相比,兩者之間最大的差別就在于前者沒有任何績(jī)效記錄或較短時(shí)間的經(jīng)營(yíng)經(jīng)歷。對(duì)迫切需要風(fēng)險(xiǎn)資金投入的風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)或創(chuàng)業(yè)者而言,只能通過商業(yè)計(jì)劃書,向風(fēng)險(xiǎn)投資者描繪未來的企業(yè)或處于種子狀態(tài)下的企業(yè);而風(fēng)險(xiǎn)投資者面對(duì)大量的潛在可行的創(chuàng)意時(shí),也只能通過對(duì)創(chuàng)業(yè)投資方案的評(píng)估來作出自己的選擇。從國(guó)內(nèi)外風(fēng)險(xiǎn)投資發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)來看,風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)是否有很好的商業(yè)計(jì)劃,對(duì)于能否成功地吸引風(fēng)險(xiǎn)投資是極為關(guān)鍵的,因而,良好的商業(yè)計(jì)劃書往往被稱為風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)吸引風(fēng)險(xiǎn)投資的"敲門磚"或"金鑰匙"。 商業(yè)計(jì)劃書的重要性不言而喻。我們要告訴您的是:現(xiàn)代招商融資沒有商業(yè)計(jì)劃書幾乎是不可能成功的,同樣沒有一個(gè)正規(guī)、完整的商業(yè)計(jì)劃書也是希望渺茫。一個(gè)很簡(jiǎn)單的原因就是:所有投資者首先面對(duì)的是您的商業(yè)計(jì)劃書而不是您的項(xiàng)目。
商業(yè)計(jì)劃指如何在商業(yè)模式確立的前提下,將其實(shí)現(xiàn)并建立企業(yè)的一切計(jì)畫。