信息產(chǎn)業(yè)翻譯
信息產(chǎn)業(yè)特指將信息轉(zhuǎn)變?yōu)樯唐返男袠I(yè),它不但包括軟件、數(shù)據(jù)庫(kù)、各種無(wú)線通信服務(wù)和在線信息服務(wù),還包括了傳統(tǒng)的報(bào)紙、書(shū)刊、電影和音像產(chǎn)品的出版,而計(jì)算機(jī)和通信設(shè)備等的生產(chǎn)將不再包括在內(nèi),被劃為制造業(yè)下的一個(gè)分支。 重新定義的信息產(chǎn)業(yè)是指那些將信息轉(zhuǎn)變成商品的行業(yè)。它包括三種類(lèi)型:(1)生產(chǎn)和分發(fā)信息及文化產(chǎn)品的行業(yè);(2)提供傳遞或分發(fā)這些產(chǎn)品以及數(shù)據(jù)或通信方法的行業(yè);(3)處理數(shù)據(jù)的行業(yè)。 信息產(chǎn)業(yè)又分四個(gè)行業(yè):出版業(yè)、電影和錄音業(yè)、廣播電視和通信行業(yè)、信息服務(wù)和數(shù)據(jù)處理服務(wù)行業(yè)。 信息產(chǎn)業(yè)的提出以及國(guó)際上關(guān)于界定信息產(chǎn)業(yè)范圍的幾種觀點(diǎn): 今天的信息產(chǎn)業(yè)的概念,是在知識(shí)產(chǎn)業(yè)研究的基礎(chǔ)上產(chǎn)生和發(fā)展起來(lái)的。最早提出與信息產(chǎn)業(yè)相類(lèi)似概念的是美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家普斯頓大學(xué)弗里茲?馬克盧普(f. machlup)教授。他在1962年出版的《美國(guó)的知識(shí)和分配》一書(shū),首次提出了完整的知識(shí)產(chǎn)業(yè)(knowledge industry)的概念,分析了知識(shí)生產(chǎn)和分配的經(jīng)濟(jì)特征及經(jīng)濟(jì)規(guī)律,闡明了知識(shí)產(chǎn)品對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要作用。盡管馬克盧普沒(méi)有明確使用信息產(chǎn)業(yè)一詞,并且在所界定的范圍上與現(xiàn)行的信息產(chǎn)業(yè)有所出入,但不可否認(rèn)它基本上反映了信息產(chǎn)業(yè)的主要特征。