相關(guān)詞:科研報告翻譯
科研報告是描述研究工作的結(jié)果或進展的文件,是報告情況、建議、新發(fā)現(xiàn)和新成果的文獻。它是研究工作者廣泛使用的一種文體。隨著研究內(nèi)容與方法的不同,研究報告也有不同的種類。 1、實證性研究的報告 即用實證性方法進行研究、描述研究結(jié)果或進展的報告。如對某個社會問題進行調(diào)查研究寫成的調(diào)查報告;對某種教育現(xiàn)象進行科學實驗后寫成的實驗報告;對某個學校的教育教學經(jīng)驗進行總結(jié)以后寫成的經(jīng)驗總結(jié)等。這類報告都是以直接研究所得到的材料為基礎(chǔ),對研究的方法和過程加以分析,找出規(guī)律性的東西,提出經(jīng)驗、辦法、建議及存在問題,得出應(yīng)有的結(jié)論。 2、文獻性研究的報告 即用文獻法進行研究的報告,如教育史研究中的文獻考證的報告。這類研究報告以對文獻的分析、比較、綜合為主要內(nèi)容,并展示文獻的考證過程,說明文獻的來源與可靠程度。
科研報告的撰寫 1、調(diào)查報告 對某種社會現(xiàn)象調(diào)查后,對其結(jié)果整理成的文字材料,就是社會調(diào)查報告。其作用是就某一科研課題搜集材料、羅列現(xiàn)象,在整理過程中發(fā)現(xiàn)問題、提出問題,經(jīng)過分析、歸納、綜合,揭示出事物的本質(zhì),探索事物內(nèi)部聯(lián)系及其規(guī)律,找出解決總問題的方法和途徑。調(diào)查報告一般都包括總提、主體、結(jié)論這個“老三段”基本格局。 2、實驗報告 對某種現(xiàn)象實驗后,要對整個實驗過程進行全面總結(jié),提出一個客觀的、概括的、能反映全過程及其結(jié)果的書面材料,即謂實驗報告。 3、科學觀察報告 對某一社會(自然)現(xiàn)象觀察后,對其結(jié)果寫成的文字材料,就是觀察報告??茖W觀察報告是科學論文的一種表現(xiàn)形式。 科學觀察報告一般包括前言、正文、結(jié)論這個“老三段”的基本格局??茖W觀察報告之前應(yīng)說明觀察的目的、對象、時間、地點、簡單交代觀察的過程、結(jié)果及其意義。
關(guān)鍵詞:科研報告翻譯