經(jīng)濟(jì)翻譯屬于技術(shù)類(lèi)的翻譯，涉及的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)較多，并且它具有自身特定的表達(dá)方式，宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)涉及行業(yè)領(lǐng)域很多。經(jīng)濟(jì)發(fā)展的財(cái)富增長(zhǎng)體現(xiàn)在國(guó)民生產(chǎn)總值，費(fèi)用與時(shí)間在流通、管理、服務(wù)等環(huán)節(jié)的分配與效率直接影響生產(chǎn)的質(zhì)量與效率；因而，管理、服務(wù)與流通等環(huán)節(jié)越是精簡(jiǎn)、廉潔和有效率，就越能促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

經(jīng)濟(jì)翻譯，作為跨語(yǔ)言交流的主要媒介，在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的時(shí)代，勢(shì)必在其中發(fā)揮重要的作用。鑒于經(jīng)濟(jì)涵蓋的領(lǐng)域較為寬泛，包括：金融, 保險(xiǎn)、會(huì)計(jì)、財(cái)務(wù)、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)等等，在知識(shí)領(lǐng)域與語(yǔ)言運(yùn)用技能等方面都向譯員提出了較高的要求。

國(guó)民經(jīng)濟(jì)是指一個(gè)現(xiàn)代國(guó)家范圍內(nèi)各社會(huì)生產(chǎn)部門(mén)、流通部門(mén)和其他經(jīng)濟(jì)部門(mén)所構(gòu)成的互相聯(lián)系的總體。工業(yè)、農(nóng)業(yè)、建筑業(yè)、運(yùn)輸業(yè)、郵電業(yè)、商業(yè)、對(duì)外貿(mào)易、服務(wù)業(yè)、城市公用事業(yè)等，都是國(guó)民經(jīng)濟(jì)的組成部分。隨著生產(chǎn)社會(huì)化的發(fā)展，國(guó)民經(jīng)濟(jì)各部分之間的聯(lián)系越來(lái)越密切。科學(xué)技術(shù)事業(yè)、文化事業(yè)、教育事業(yè)、衛(wèi)生保健事業(yè)等，雖然本身不是經(jīng)濟(jì)部門(mén)，但是它們的存在和發(fā)展同國(guó)民經(jīng)濟(jì)各部門(mén)的發(fā)展有著密切的聯(lián)系，所以社會(huì)主義國(guó)家往往也將它們包括在國(guó)民經(jīng)濟(jì)計(jì)劃的范圍之內(nèi).為了確保經(jīng)濟(jì)類(lèi)翻譯稿件的質(zhì)量，我們挑選的譯員大多具有出國(guó)留學(xué)背景，并曾從事過(guò)與經(jīng)濟(jì)相關(guān)的工作，具有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)和扎實(shí)的語(yǔ)言功底，無(wú)論在微觀經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域還是宏觀經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域他們都能準(zhǔn)確而快速地進(jìn)行翻譯工作，確保提交給客戶高效高質(zhì)的譯文

經(jīng)濟(jì)這一詞來(lái)源于希臘語(yǔ)，其意思為“管理一個(gè)家庭的人”。唯物主義代表色諾芬在他的《經(jīng)濟(jì)論》中將“家庭”及“管理”兩詞的結(jié)合理解為經(jīng)濟(jì)。嚴(yán)復(fù)曾將經(jīng)濟(jì)一詞翻為生計(jì)。日本人將其正式翻為經(jīng)濟(jì)，后由孫中山先生從日將這一說(shuō)法引入中國(guó)。經(jīng)濟(jì)是人類(lèi)社會(huì)的物質(zhì)基礎(chǔ)。與政治是人類(lèi)社會(huì)的上層建筑一樣，是構(gòu)建人類(lèi)社會(huì)并維系人類(lèi)社會(huì)運(yùn)行的必要條件。其具體含義隨語(yǔ)言環(huán)境的不同而不同，大到一國(guó)的國(guó)民經(jīng)濟(jì)，小到一家的收入支出，有時(shí)候用來(lái)表示財(cái)政狀態(tài)，有時(shí)候又會(huì)用去表示生產(chǎn)狀態(tài)。

經(jīng)濟(jì)就是生產(chǎn)或生活上的節(jié)約、節(jié)儉，前者包括節(jié)約資金、物質(zhì)資料和勞動(dòng)等，歸根結(jié)底是勞動(dòng)時(shí)間的節(jié)約，即用盡可能少的勞動(dòng)消耗生產(chǎn)出盡可能多的社會(huì)所需要的成果。后者指?jìng)€(gè)人或家庭在生活消費(fèi)上精打細(xì)算，用消耗較少的消費(fèi)品來(lái)滿足最大的需要?？傊?，經(jīng)濟(jì)就是用較少的 經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的載體形式人力、物力、財(cái)力、時(shí)間、空間獲取較大的成果或收益； 　　2．經(jīng)濟(jì)就是國(guó)家或企業(yè)、個(gè)人的收支狀況，如國(guó)民生產(chǎn)總值、社會(huì)總產(chǎn)值、企業(yè)的產(chǎn)量與效益、個(gè)人的收入與支出等； 　　3．經(jīng)濟(jì)就是經(jīng)邦濟(jì)世、經(jīng)國(guó)濟(jì)世或經(jīng)世濟(jì)民等詞的綜合和簡(jiǎn)化。(如“識(shí)局經(jīng)濟(jì)”(《晉書(shū)紀(jì)瞻》)、“皆有經(jīng)濟(jì)之道而位不逢”(隋王通《文中子中說(shuō)》卷六)。它的含義包括國(guó)家如何理財(cái)，如何管理各種經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，如何處理政治、法律、軍事、教育等方面的問(wèn)題，即治理國(guó)家、拯救庶民的意思；