印刷翻譯案例---語通全球翻譯公司,在我國加入WTO和對外開放之后，國內(nèi)的印刷業(yè)取得了快速發(fā)展，也面臨了許多機(jī)遇和挑戰(zhàn)。越來越多的國外企業(yè)和民營資本進(jìn)入了這一領(lǐng)域，而對翻譯的需求也相應(yīng)出現(xiàn)。印刷翻譯主要涉及印刷設(shè)備安裝、現(xiàn)場施工、技術(shù)文檔和相關(guān)商務(wù)文件的筆譯及口譯服務(wù)，它對譯員的專業(yè)背景有著較高的要求。根據(jù)這一情況，語通全球精確選了一批具備深厚印刷業(yè)背景的譯員，他們能夠很好地理解印刷行業(yè)中的相關(guān)術(shù)語，從而為客戶提供專業(yè)的翻譯服務(wù)。語通全球以非常謹(jǐn)慎的態(tài)度對待保密及安全問題，所有妙文翻譯的譯員、譯審、編輯排版人員均受到商業(yè)保密協(xié)議的制約，所有翻譯、策劃以及相關(guān)資料將嚴(yán)格保密。將文字、圖畫、照片等原稿經(jīng)制版、施墨、加壓等工序，使油墨轉(zhuǎn)移到紙張、織品、皮革等材料表面上，批量復(fù)制原稿內(nèi)容的技術(shù)。稱之為印刷。印刷有多種形式分為：傳統(tǒng)膠印，絲網(wǎng)印刷，數(shù)碼印刷等。全球印刷市場分為三大塊：美國、歐洲和亞洲各占全球印刷市場的三分之一。中國印刷工業(yè)總產(chǎn)值在2006年已躍升至世界第三位。全球印刷市場總值為6100億美元，北美占32%，歐洲占32%，亞洲占28%，其他地區(qū)占8%。然而，到2011年，全球印刷市場將“東移”：北美將占28%，歐洲將占31%，亞洲占30%，其他地區(qū)占11%，全球印刷市場總產(chǎn)值將達(dá)7200億美元。 　　歐洲印刷市場有兩個相反的趨勢：東歐印刷市場在未來5年的增長率高達(dá)51%，而西歐則只有12%。 　　從2006年~2011年全球前12大印刷市場的圖表來看，中國已經(jīng)取代德國和英國成為第三大印刷市場。然而，到2011年，印度將從第12位躍至第8位。另一個顯著增長的市場是印度尼西亞，2011年總印量將達(dá)100億美元。印刷是將文字、圖畫、照片等原稿經(jīng)制版、施墨、加壓等工序，使油墨轉(zhuǎn)移到紙張、織品、皮革等材料表面上，批量復(fù)制原稿內(nèi)容的技術(shù)。稱之為印刷。印刷有多種形式分為：傳統(tǒng)膠印，絲網(wǎng)印刷，數(shù)碼印刷等。印刷過程，一般要經(jīng)過原稿的選擇或設(shè)計、原版制作、印版曬制、印刷、印后加工等五個工藝過程。