商務(wù)翻譯---語(yǔ)通全球翻譯公司，隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的日益深入、中國(guó)國(guó)際地位的提高和綜合實(shí)力每日加強(qiáng)，中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上扮演著日益重要的角色，使中國(guó)貿(mào)易公司與國(guó)外公司的交往大大增加。在經(jīng)濟(jì)交往和國(guó)際商務(wù)洽談中，翻譯起到了交流中介和橋梁的作用。翻譯是商務(wù)活動(dòng)中極為重要的一個(gè)環(huán)節(jié)，中國(guó)企業(yè)走向國(guó)際舞臺(tái)離不開翻譯。商務(wù)活動(dòng)直接涉及到交易雙方的經(jīng)濟(jì)利益, 任何一方均想從談判、合同、協(xié)議以及最后交易中獲得最大利益。同時(shí), 商務(wù)文件又涉及到雙方的權(quán)利和義務(wù), 這就要求譯者忠實(shí)地把原作的內(nèi)容模擬出來(lái)。另外, 在商務(wù)文本中, 雙方又都不失禮貌、客氣, 商務(wù)材料和文件無(wú)論從用詞、句法結(jié)構(gòu)還是行文方式上都相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn), 其措辭顯得天衣無(wú)縫, 從文體上說(shuō)屬于莊嚴(yán)文體, 非常正式。因此, 譯者還要模擬出原文的語(yǔ)氣和文體。這樣就可以避免產(chǎn)生歧義現(xiàn)象, 免得引起誤解或由于措辭不嚴(yán)謹(jǐn)而被對(duì)方利用。
商務(wù)翻譯領(lǐng)域涉及：商業(yè)計(jì)劃書、招商引資、融資、商業(yè)信函、商務(wù)報(bào)告、商業(yè)廣告、產(chǎn)品說(shuō)明書、商名、企事業(yè)單位宣傳材料、招股章程、商務(wù)會(huì)議報(bào)告、商務(wù)合同、國(guó)際商務(wù)信用證、公司備忘錄、上市公司年報(bào)、旅游宣傳材料和經(jīng)濟(jì)類等商務(wù)活動(dòng)所涉及的文件翻譯。
商務(wù)談判翻譯一直以來(lái)是我司的品牌服務(wù)項(xiàng)目，我們多年來(lái)為各地大小企業(yè)提供各種語(yǔ)言的 談判翻譯，涉及到的行業(yè)主要有電子行業(yè)，生物醫(yī)療行業(yè)，機(jī)械行業(yè)，電力行業(yè)，汽車行業(yè)，外貿(mào)進(jìn)出口行業(yè)。人不是萬(wàn)能的，每個(gè)人不可能精通各種語(yǔ)言，但是您的客戶或者合作伙伴可能是來(lái)自世界的任何一個(gè)地方。
商務(wù)翻譯-電子商務(wù)源于英文ELECTRONIC COMMERCE，簡(jiǎn)寫為EC。顧名思義,其內(nèi)容包含兩個(gè)方面，一是電子方式;二是商貿(mào)活動(dòng)。電子商務(wù)指的是利用簡(jiǎn)單、快捷、低成本的電子通訊方式，買賣雙方不謀面地進(jìn)行各種貿(mào)易活動(dòng)。 電子商務(wù)可以通過(guò)多種電子通訊方式來(lái)完成。簡(jiǎn)單的，比如你通過(guò)打電話或發(fā)傳真的方式來(lái)與客戶進(jìn)行商貿(mào)活動(dòng)，似乎也可以稱作為電子商務(wù)；但是，現(xiàn)在人們所探討的電子商務(wù)主要是以EDI（電子數(shù)據(jù)交換）和INTERNET來(lái)完成的。尤其是隨著INTERNET技術(shù)的日益成熟，電子商務(wù)真正的發(fā)展將是建立在INTERNET技術(shù)上的。所以也有人把電子商務(wù)簡(jiǎn)稱為IC（INTERNET COMMERCE）。從貿(mào)易活動(dòng)的角度分析，電子商務(wù)可以在多個(gè)環(huán)節(jié)實(shí)現(xiàn)，由此也可以將電子商務(wù)分為兩個(gè)層次，較低層次的電子商務(wù)如電子商情、電子貿(mào)易、電子合同等；最完整的也是最高級(jí)的電子商務(wù)應(yīng)該是利用INTENET網(wǎng)絡(luò)能夠進(jìn)行全部的貿(mào)易活動(dòng)，即在網(wǎng)上將信息流、商流、資金流和部分的物流完整地實(shí)現(xiàn)，也就是說(shuō)，你可以從尋找客戶開始，一直到洽談、訂貨、在線付（收）款、開據(jù)電子發(fā)票以至到電子報(bào)關(guān)、電子納稅等通過(guò)INTERNET一氣呵成。