相關(guān)詞:通信翻譯
通信,指人與人或人與自然之間通過某種行為或媒介進(jìn)行的信息交流與傳遞,從廣義上指需要信息的雙方或多方在不違背各自意愿的情況下無論采用何種方法,使用何種媒質(zhì),將信息從某方準(zhǔn)確安全傳送到另方。通信翻譯主要涉及通信原理翻譯、通信說明書翻譯、通信協(xié)議翻譯、電信服務(wù)管理翻譯、通訊終端設(shè)備說明書翻譯、通信網(wǎng)絡(luò)施工任務(wù)等技術(shù)領(lǐng)域相關(guān)資料和文檔的翻譯。 隨著科技的進(jìn)步,大型通信翻譯的國際交流愈加頻繁,專業(yè)的通信翻譯需求越來越多,而且對專業(yè)程度、術(shù)語準(zhǔn)確性的要求也越來越高。
全球通信產(chǎn)業(yè)已經(jīng)進(jìn)入新的大融合、大變革和大轉(zhuǎn)型的發(fā)展時期。以下一代通信網(wǎng)絡(luò)、云計算、物聯(lián)網(wǎng)等為代表的新一代信息技術(shù),作為國家戰(zhàn)略性新型產(chǎn)業(yè),正成為下一輪經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要推動力量。無所不在的、智能化的寬帶通信網(wǎng)絡(luò),為互聯(lián)網(wǎng)的蓬勃發(fā)展和不斷創(chuàng)新奠定了堅實(shí)的基礎(chǔ),為通信業(yè)的轉(zhuǎn)型創(chuàng)造了有利條件。通信業(yè)將進(jìn)一步向信息服務(wù)拓展,并促進(jìn)信息化與工業(yè)化的深度融合,推動傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)升級,發(fā)展民生信息服務(wù),深化信息通信技術(shù)在各行業(yè)的應(yīng)用。
1、GSM
使用過手機(jī)的用戶一定知道GSM代表什么意思,其實(shí)GSM是Global System for Mobile Communications的縮寫,意為全球移動通信系統(tǒng),是世界上主要的蜂窩系統(tǒng)之一。GSM用的是窄帶TDMA,允許在一個射頻(即‘蜂窩’)同時進(jìn)行8組通話。它是根據(jù)歐洲標(biāo)準(zhǔn)而確定的頻率范圍在900~1800MHz之間的數(shù)字移動電話系統(tǒng),頻率為1800MHz的系統(tǒng)也被美國采納。GSM是1991年開始投入使用的。到1997年底,已經(jīng)在100多個國家運(yùn)營,成為歐洲和亞洲實(shí)際上的標(biāo)準(zhǔn)。
2、CDMA
CDMA與GSM一樣,也是屬于移動通信系統(tǒng)的一種,它的英文全稱是Code Division Multiple Address(碼分多址),它是根據(jù)美國標(biāo)準(zhǔn)(IS-95)而設(shè)計的頻率在900~1800MHz范圍的數(shù)字移動電話系統(tǒng)。這是一種采用Spread-Spectrum的數(shù)字蜂窩技術(shù)。與使用Time-Division Multiplexing (TDM)的競爭對手(如GSM)不同,CDMA并不給每一個通話者分配一個確定的頻率,而是讓每一個頻道使用所能提供的全部頻譜。CDMA對每一組通話用擬隨機(jī)數(shù)字序列進(jìn)行編碼。
3、TDMA
TDMA是Time Division Multiple Access的縮寫,這是一種用Time-Division Multiplexing(時分多址)來提供無線數(shù)字服務(wù)的技術(shù),它代表的是一種移動電話系統(tǒng)的數(shù)字信號傳輸技術(shù)。TDMA把一個射頻分成多個時隙,再把這些時隙分給多組通話。這樣,一個射頻可以同時支持多個數(shù)據(jù)頻道,目前該技術(shù)已成為今天的D-AMPS和GSM系統(tǒng)的基礎(chǔ)。
4、GPRS
GPRS是General Packet Radio Service的縮寫,意為“通用分組無線業(yè)務(wù)”。這是無線通信的一種標(biāo)準(zhǔn),其速度為150Kbps,比GSM的9.6Kbps快15倍。GPRS可以支持多種帶寬,是對有限帶寬的高效使用。此技術(shù)尤其適合發(fā)送少量數(shù)據(jù),如收發(fā)E-mail、上網(wǎng)瀏覽,也可以用于大量數(shù)據(jù)的傳輸。它是從第二代移動通信向3G的過渡技術(shù),也有人稱之為25代通信技術(shù)。
5、3G
3G是Third Generation的簡稱,是指第三代移動通信。第一代移動通信是模擬無線網(wǎng)絡(luò),第二代是目前廣為使用的GSM和CDMA。3G將具有更寬的帶寬,其傳輸速度最低為384Kbps,最高為2Mbps,不僅能傳輸話音,還能傳輸數(shù)據(jù),從而提供快捷、方便的無線應(yīng)用,如無線接入Internet。3G還處于試驗(yàn)階段,預(yù)計2002年才能全面投入運(yùn)營。
6、WCDMA
WCDMA是Wideband Code Division Multiple Access的簡稱。這是第三代無線通信(3G)的一種標(biāo)準(zhǔn),能夠提供足夠的帶寬,使無線多媒體應(yīng)用成為可能。
通信,指人與人或人與自然之間通過某種行為或媒介進(jìn)行的信息交流與傳遞,從廣義上指需要信息的雙方或多方在不違背各自意愿的情況下無論采用何種方法,使用何種媒質(zhì),將信息從某方準(zhǔn)確安全傳送到另方在古代,人們通過驛站、飛鴿傳書、烽火報警、符號、身體語言、眼神、觸碰等方式進(jìn)行信息傳遞。到了今天,隨著科學(xué)水平的飛速發(fā)展,相繼出現(xiàn)了無線電、固定電話、移動電話、互聯(lián)網(wǎng)甚至視頻電話等各種通信方式。通信技術(shù)拉近了人與人之間的距離,提高了經(jīng)濟(jì)的效率,深刻的改變了人類的生活方式和社會面。通信的方式:古代的烽火臺、擊鼓、驛站快馬接力、信鴿、旗語等,現(xiàn)代的電信等。古代的通信對遠(yuǎn)距離來說,最快也要幾天的時間,而現(xiàn)代通信以電信方式,如電報,電話,快信,短信,E-MAIL等,實(shí)現(xiàn)了即時通信。
按按通信雙方的分工及數(shù)據(jù)傳輸方向分類 對于點(diǎn)對點(diǎn)之間的通信,按消息傳送的方向,通信方式可分為單工通信、半雙工通信及全雙工通信三種。所謂單工通信,是指消息只能單方向進(jìn)行傳輸?shù)囊环N通信工作方式。單工通信的例子很多,如廣播、遙控、無線尋呼等。這里,信號(消息)只從廣播發(fā)射臺、遙控器和無線尋呼中心分別傳到收音機(jī)、遙控對象和BP 機(jī)上。 所謂半雙工通信方式,是指通信雙方都能收發(fā)消息,但不能同時進(jìn)行收和發(fā)的工作方式。對講機(jī)、收發(fā)報機(jī)等都是這種通信方式。所謂全雙工通信,是指通信雙方可同時進(jìn)行雙向傳輸消息的工作方式。在這種方式下,雙方都可同時進(jìn)行收發(fā)消息。很明顯,全雙工通信的信道必須是雙向信道。生活中全雙工通信的例子非常多,如普通電話、手機(jī)等。通信的目的是傳遞消息,消息具有不同的形式,例如:語言、文字、數(shù)據(jù)、圖像、符號等等。隨著社會的發(fā)展,消息的種類越來越多,人們對傳遞消息的要求和手段也越來越高。通信中消息的傳送是通過信號來進(jìn)行的,如:紅綠燈信號、狼煙、電壓、電流信號等。信號是消息的載荷者。在各種各樣的通信方式中,利用 “電信號”來承載消息的通信方法稱之為電通信,這種通信具有迅速、準(zhǔn)確、可靠等特點(diǎn),而且?guī)缀醪皇軙r間、地點(diǎn)、空間、距離的限制,因而得到了飛速發(fā)展和廣泛應(yīng)用。如今,在自然科學(xué)中,“通信”與“電通信”幾乎是同義詞了。
按傳輸媒質(zhì)分類分為:
1.有線通信:是指傳輸媒質(zhì)為導(dǎo)線、電纜、光纜、波導(dǎo)、納米材料等形式的通信,其特點(diǎn)是媒質(zhì)能看得見,摸得著(明線通信、電纜通信、光纜通信、光纖光纜通信)
2無線通信:是指傳輸媒質(zhì)看不見、摸不著(如電磁波)的一種通信形式 (微波通信、短波通信、 移動通信、衛(wèi)星通信、 散射通信)
關(guān)鍵詞:通信翻譯