工程翻譯涉及的領域廣，專業(yè)性強?！〕鞘谢M程加快的今天，中國建筑熱火朝天，建筑工程更是爭先恐后，在建筑行業(yè)中不僅涉及到專業(yè)的建筑行業(yè)專業(yè)詞匯，還涉及專業(yè)法律翻譯（招標書，投標書等）、機械翻譯（大型設備安裝使用說明書等），還涉及畜牧業(yè)、環(huán)保等多領域。這些都需要具有多領域的專業(yè)人才來結合完成，才能使每一個項目很好的完成。

工程翻譯的特點
工程翻譯具有用詞專業(yè)、涉及領域廣、項目大等特點，是翻譯行業(yè)公認大型項目的一個領域，在此需要多領域專業(yè)人才的結合才能很好的完成此類文件的翻譯。

工程翻譯包括：工程標書翻譯、工程圖紙翻譯、設計任務書翻譯、工程論文翻譯、工程招標書翻譯、工程投標書翻譯、電力工程翻譯、建筑工程翻譯、鐵路工程翻譯、道路工程翻譯、水利工程翻譯、體育場館建設翻譯、環(huán)境工程翻譯、機場工程建設翻譯、公路建筑業(yè)翻譯、隧道橋梁建筑業(yè)翻譯、電站建筑業(yè)翻譯、 鐵路工程翻譯，道路工程翻譯，水利工程翻譯，體育場館建設翻譯，環(huán)境工程建設翻譯，機場工程建設翻譯，公路建筑業(yè)翻譯，隧道橋梁建筑業(yè)翻譯，電站建筑業(yè)翻譯，碼頭建筑業(yè)翻譯、民用建筑工程翻譯、游樂場館建設翻譯、地下民防工程翻譯等，工程翻譯的專業(yè)術語與工程制圖、工程力學、工程預算、工程造價、工程管理等學科緊密相聯系。

工程技術的類別也越來越多，如基因工程技術，信息工程技術，系統工程技術，衛(wèi)星工程技術，等等。技術研究的組織系統也采用工程技術和科學技術兩個系統，屬于工程技術系統的如：中國工程院，國家工程技術研究中心等，屬于科學技術系統的如：與中國科學院，中國科技大學。