相關(guān)詞:家居翻譯
家居指的是家庭裝修、家具、電器等一系列和居室有關(guān)的甚至包括地理位置(家居風(fēng)水)都屬于家居范疇。家居設(shè)計(jì)的三條原則 “風(fēng)”——指風(fēng)氣和風(fēng)光,居室好壞都離不開(kāi)這兩個(gè)基本因素。宋代張載說(shuō):“凡氣清則通,昏則壅,清極則神。”我以為居室的空間是固定的,若裝修過(guò)于隆重,物品太多,必然占用有限的空間,氣與光相對(duì)減少,人在其中不免局促壓抑。因而我主張要用足“風(fēng)”的指數(shù),這樣既可以減少不必要的裝璜,節(jié)省開(kāi)支;又能充分利用空間,使氣與光充沛充足,讓人有如坐春風(fēng)之感。 “雅”——精煉別致,清雅大方。我理想的家居境界不肆張揚(yáng),不求隆重,注重實(shí)際,身處其中,身心暢快。清代李漁認(rèn)為:“蓋居室之制,貴精不貴麗,貴新奇大雅,不貴纖巧爛漫。”我理解是,居室的清新淡雅,最終都會(huì)體驗(yàn)在居者身上,最終令人身心康泰,怡然自得。 “頌”——文化是家居裝飾中恒久不變的主旋律。一個(gè)有限的空間,應(yīng)該用簡(jiǎn)潔的線條、明快的色調(diào),將文化內(nèi)涵融進(jìn)其中,那效果則更有韻味更富有生命力。一幅賞心悅目的字畫(huà),仿佛可以凝聚流動(dòng)的光與氣,成為家居景致中最動(dòng)人的點(diǎn)睛之筆。杜甫詩(shī):“貴戚權(quán)門得筆跡,始覺(jué)屏風(fēng)生光輝。”我輩雖非貴戚權(quán)門,但家有好的字畫(huà),相信也能蓬蓽增輝。又如有一套線條簡(jiǎn)潔明快的家具,特別適合烘托屋內(nèi)的文化氣息,可與主人閑適文雅之風(fēng)相得益彰。“頌”要求整個(gè)家居風(fēng)格凸顯文化特性,做到簡(jiǎn)潔而不失品位,簡(jiǎn)約而不簡(jiǎn)單。完整的新房子就在以上“風(fēng)、雅、頌”的指導(dǎo)下造出來(lái)了。
我們堅(jiān)持不懈的對(duì)國(guó)內(nèi)外翻譯資源及技術(shù)資源整合,并應(yīng)用到翻譯工作中,使與語(yǔ)通全球公司合作的客戶受益匪淺,并能夠與客戶保持長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系。全球各行各業(yè)的公司不斷加入與語(yǔ)通全球公司合作的隊(duì)列,并依靠語(yǔ)通全球公司不斷完善的優(yōu)質(zhì)服務(wù)加快了市場(chǎng)推進(jìn)和商業(yè)機(jī)會(huì)。語(yǔ)通全球公司感謝與我們合作的每一位客戶,并以此不斷創(chuàng)新、完善每一件工作,使客戶得到更快更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)為回報(bào)。
關(guān)鍵詞:家居翻譯