語(yǔ)通全球翻譯公司是一家正規(guī)注冊(cè)的高端專(zhuān)業(yè)翻譯和本地化公司,目前公司總部位于北京,正在迅速開(kāi)辟中國(guó)市場(chǎng)。我們的團(tuán)隊(duì)結(jié)構(gòu)合理,包括專(zhuān)職翻譯、譯審、校對(duì)、編輯、排版工程師、圖片處理工程師、項(xiàng)目管理人員和專(zhuān)家級(jí)翻譯顧問(wèn)以及國(guó)外母語(yǔ)(英法、法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ))兼職譯員。語(yǔ)通全球翻譯公司為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)以及全球化與本地化協(xié)會(huì)會(huì)員,語(yǔ)通全球翻譯公司的翻譯專(zhuān)用章可以全球通用。 我們從成立之日起就重視質(zhì)量,視質(zhì)量為企業(yè)的生命,我們通過(guò)以下幾點(diǎn)來(lái)保證我們始終如一地為客戶(hù)提供著高品質(zhì)的翻譯服務(wù):
一、高效率項(xiàng)目管理
項(xiàng)目管理包括翻譯人員及從事翻譯審校、排版、QA、編輯和語(yǔ)料庫(kù)采編和圖片處理等相關(guān)人員,項(xiàng)目經(jīng)理是整個(gè)團(tuán)隊(duì)的負(fù)責(zé)人,負(fù)責(zé)項(xiàng)目的組織、協(xié)調(diào)和控制。我們的所有譯員都擁有全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)證書(shū),同時(shí)都具備超過(guò)五年以上的翻譯經(jīng)驗(yàn)。
全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試(China Accreditation Test for Translators and Interpreters - CATTI)是受?chē)?guó)家人力資源和社會(huì)保障部委托,由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局(China Foreign Languages Publishing Administration)負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國(guó)家級(jí)職業(yè)資格考試,已納入國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度,是一項(xiàng)在全國(guó)實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)認(rèn)證,是對(duì)參試人員口譯<或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。
(1) 資深翻譯:
長(zhǎng)期從事翻譯工作,具有廣博科學(xué)文化知識(shí)和國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語(yǔ)互譯能力,能夠解決翻譯工作中的重大疑難問(wèn)題,在理論和實(shí)踐上對(duì)翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻(xiàn)。
(2) 一級(jí)口譯、筆譯翻譯:
具有較為豐富的科學(xué)文化知識(shí)和較高的雙語(yǔ)互譯能力,能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問(wèn)題,能夠擔(dān)任重要國(guó)際會(huì)議的口譯或譯文定稿工作。
(3) 二級(jí)口譯、筆譯翻譯:
具有一定的科學(xué)文化知識(shí)和良好的雙語(yǔ)互譯能力,能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。
(4) 三級(jí)口譯、筆譯翻譯:
具有基本的科學(xué)文化知識(shí)和一般的雙語(yǔ)互譯能力,能完成一般的翻譯工作。
二、 有效的過(guò)程跟蹤和譯員評(píng)估機(jī)制我們根據(jù)譯員的實(shí)踐翻譯經(jīng)驗(yàn)和工作能力,合理安排他們勝任的翻譯項(xiàng)目,并且要求譯員在規(guī)定的時(shí)間段內(nèi)分批返回譯稿,公司審校部的高級(jí)譯審及時(shí)對(duì)譯文質(zhì)量進(jìn)行評(píng)估,如果翻譯質(zhì)量不合格,會(huì)及時(shí)調(diào)整和協(xié)調(diào)譯員資源。我們的項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)與客戶(hù)溝通順暢。溝通的有效性、及時(shí)性和準(zhǔn)確性在很大程度上可以確保翻譯項(xiàng)目質(zhì)量管理的最終結(jié)果。同時(shí),對(duì)于老客戶(hù)和長(zhǎng)期客戶(hù),我們會(huì)制定專(zhuān)有詞匯表,保持風(fēng)格的一致性和獨(dú)有性,真正做到個(gè)性化服務(wù)。
三、 嚴(yán)格的質(zhì)量審核和反饋程序在將翻譯產(chǎn)品交付給客戶(hù)之前,我們會(huì)對(duì)譯文進(jìn)行嚴(yán)格的檢查和質(zhì)量測(cè)試,不會(huì)把任何問(wèn)題留給客戶(hù)去發(fā)現(xiàn)。同時(shí),我們鄭重承諾:對(duì)客戶(hù)的譯文實(shí)行無(wú)限期質(zhì)保策略!客戶(hù)收到譯文之后的任何時(shí)間內(nèi),一旦需要修改和完善,我們會(huì)無(wú)條件免費(fèi)執(zhí)行修改。
四、強(qiáng)化全員質(zhì)量意識(shí)在員工中加強(qiáng)全面質(zhì)量管理的教育培訓(xùn),樹(shù)立質(zhì)量第一的思想,從公司的領(lǐng)導(dǎo)層到底部的所有員工,都全面強(qiáng)化服務(wù)質(zhì)量意識(shí)。同時(shí)建立嚴(yán)格的質(zhì)量責(zé)任制,實(shí)行嚴(yán)格的獎(jiǎng)懲措施,確保質(zhì)量策略的真正落實(shí)和實(shí)施。
搜索關(guān)鍵字:公司資質(zhì),質(zhì)量保證,翻譯質(zhì)量,翻譯資質(zhì)