隨著中國加入世貿(mào)組織，出國熱的升溫，中國與國際上的交流也日益增多，不少日本或美國等外國友人來到中國，同時國內(nèi)也有不少朋友需要到到國外進行出國考察、就業(yè)又或深造等，證件及證明的翻譯需求也越來越多。證件及證明在某些時候扮演著通行證的角色，這務(wù)必使我們對其翻譯的準確性及專業(yè)性提出嚴苛的要求，以取得更高質(zhì)量，從而最終使客戶滿意。。在進行證件翻譯的過程中，都需要注意以下四個問題：

　　1、證件翻譯的排版格式盡量和原文保持一致。翻譯風格上的一致可以讓公證處更好的對比及審核證件的翻譯，清晰明了，有效提高通過率。
　　2、外文與中文的書寫日期格式需要注意適當轉(zhuǎn)變。如日文證件翻譯需要注意日期格式變化，不能照抄原文格式，而需要根據(jù)實際情況進行翻譯、轉(zhuǎn)變。
　　3、證件上面的蓋章、簽名簽字都需要進行翻譯。
　　4、所有項目要翻譯完整，不能有遺留項目。對以上要求，如果自己進行證件翻譯，一定要注意以上問題。否則，建議將證件送到翻譯公司蓋章，出現(xiàn)重新翻譯或者排版時會收取相應(yīng)的費用，

語通全球翻譯有限公司的證件及證明翻譯人員大多畢業(yè)于國內(nèi)外著名學府，并在證件翻譯領(lǐng)域有著豐富的經(jīng)驗，熟悉各種證件和證明翻譯的要求。其中不乏戶口本翻譯、身份證翻譯、護照翻譯、畢業(yè)證翻譯、成績單翻譯、駕照翻譯、營業(yè)執(zhí)照翻譯、檢驗證明、完稅證明翻譯等。

我們深知證件翻譯的嚴肅性，因此我們項目組的每位成員都經(jīng)過了嚴格的測試，專門組建了項目翻譯團隊，具體負責證件及證明的翻譯。經(jīng)過多年的實踐和積累，我們總結(jié)出了一套獨特的質(zhì)量控制流程，并建立了相應(yīng)的專業(yè)術(shù)語庫，以備借鑒。我們會在翻譯的過程中不斷累積經(jīng)驗，并不斷進行更新，以保證為您提供更完善、更準確的高質(zhì)量譯文。我們的譯員了解各類證件及證明的翻譯程序，并熟悉相關(guān)知識和背景，從而能在各個環(huán)節(jié)上更好地把握。

您是不是還在因為出國而煩惱？是不是因為缺少高質(zhì)量的證件及證明譯文？為何不選擇一個可以為您提供質(zhì)量保障的公司呢？語通全球翻譯公司是一家專業(yè)的翻譯公司，愿我們的高端服務(wù)水平讓您的夢想不再遙遠。

證件及證明翻譯的領(lǐng)域：
出生和婚姻證明 翻譯駕駛執(zhí)照翻譯 戶口本翻譯 簡歷翻譯 營業(yè)執(zhí)照翻譯 銀行存款證明翻譯 成績單翻譯 學歷證書翻譯 身份證明翻譯 畢業(yè)證翻譯 健康證明翻譯 完稅證明翻譯 房產(chǎn)證翻譯 居住證翻譯 公司注冊證明翻譯 產(chǎn)品認證證書 翻譯質(zhì)量認證證書翻譯 資信證明翻譯