結(jié)婚翻譯
結(jié)婚證是婚姻登記管理機(jī)關(guān)簽發(fā)的證明婚姻關(guān)系有效成立的法律文書。結(jié)婚證正本一式兩份,其式樣由民政部統(tǒng)一制定,由省、自治區(qū)、直轄市人民政府統(tǒng)一印制,由縣、市轄區(qū)或不設(shè)區(qū)的市人民政府加蓋印章,結(jié)婚證書須貼男女雙方照片,并加蓋婚姻登記專用鋼印。 辦理程序 男女雙方符合婚姻法的規(guī)定,結(jié)婚證辦理的程序,可分為申請(qǐng)、審查、登記三個(gè)步驟: (一)申請(qǐng)。要求結(jié)婚的男女雙方,須持本人戶口證明、居民身份證和所在工作單位或生產(chǎn)大隊(duì)出具的關(guān)于本人出生年月、民族和婚姻狀況的證明,共同到一方戶口所在地的婚姻登記機(jī)關(guān)申請(qǐng)結(jié)婚登記。申請(qǐng)登記的時(shí)候男女雙方必須同時(shí)在場(chǎng)。如果是離過(guò)婚的還應(yīng)當(dāng)持離婚證。在實(shí)行婚前檢查的地方還應(yīng)該持有醫(yī)院的婚前檢查證明。 (二)審查。登記機(jī)關(guān)對(duì)于雙方當(dāng)事人的結(jié)婚申請(qǐng)審查,在必要時(shí),可以要求當(dāng)事人提供有關(guān)的證明材料,或進(jìn)行必要的調(diào)查,或指定項(xiàng)目進(jìn)行醫(yī)學(xué)上的鑒定。 (三)登記?;橐龅怯洐C(jī)關(guān)經(jīng)審查后,認(rèn)為符合結(jié)婚條件的,準(zhǔn)予登記,發(fā)給結(jié)婚證。
婚姻一種人際間取得親屬關(guān)系的社會(huì)結(jié)合或法律約束。根據(jù)文化的不同,結(jié)婚,通常以一種親密或性的表現(xiàn)形式被承認(rèn)。這種結(jié)合通常以婚禮而正式宣告成立。人們因?yàn)楦鞣N各樣的原因而結(jié)婚,比如法律,社會(huì),情感,經(jīng)濟(jì),精神和信仰的需要。這些婚姻也有指腹為婚和家庭責(zé)任, 婚姻傳統(tǒng)上通常是由一男一女、一夫一妻的形式被法律承認(rèn)。但是現(xiàn)代社會(huì)更多的婚姻形式也大量存在及被法律承認(rèn),如某些地區(qū)或宗教允許一夫多妻或一妻多夫。同性婚姻也被世界上越來(lái)越多的國(guó)家承認(rèn)。目前,世界上包括很多歐洲諸國(guó)和北美的一些國(guó)家或國(guó)家的一部分地區(qū)法律上承認(rèn)同性婚姻的合法性。 通常,婚姻是組成家庭的基礎(chǔ)和根據(jù),是家庭成立的標(biāo)志?;橐鲭p方家長(zhǎng)互稱“親家”或“姻親”。 世界上多數(shù)國(guó)家與地區(qū)采用婚姻登記制,在滿足其他條件下不限制結(jié)婚次數(shù)。