醴陵翻譯案例---語通全球翻譯公司

醴陵市位于中國湖南省東部，湘江支流淥水中游，羅霄山脈北段西沿，東界江西省萍鄉(xiāng)市，北連瀏陽市，南接攸縣，且緊鄰長株潭金三角經(jīng)濟(jì)區(qū)。簡(jiǎn)稱醴。因盛產(chǎn)瓷器，故有瓷城之稱。醴陵又是花炮祖師李畋的故里，盛產(chǎn)煙花爆竹，有“花炮之鄉(xiāng)”之稱。

秦屬臨湘縣地。西漢劉邦分封醴陵侯，以此地某陵墓旁有井，井水甘甜似醴（甜酒）而命名。東漢置醴陵縣。隋初省入長沙縣。唐武德四年（621年）分長沙縣復(fù)置醴陵縣。元代曾升為醴陵州，明初廢州復(fù)縣。1949年后長期歸屬湘潭專區(qū)。1959年，析淥口鎮(zhèn)、南陽橋鄉(xiāng)、白關(guān)鎮(zhèn)、洲坪鄉(xiāng)、仙井鄉(xiāng)、姚家壩鄉(xiāng)等地入株洲。1985年5月24日，國務(wù)院批準(zhǔn)（國函198576號(hào)）撤銷醴陵縣，設(shè)立醴陵市（縣級(jí)），以原醴陵縣的行政區(qū)域?yàn)轷妨晔械男姓^(qū)域。8月15日掛牌成立。目前隸屬于地級(jí)株洲市。

醴陵市位于湖南東部，羅宵山脈北段西沿，湘江支流淥水流域。地貌以山地、丘陵和崗地為主，平原占16%，水域占5%。境內(nèi)江河交織，均屬湘江水系。主要河流有淥水、昭陵河和澗江，水利資源蘊(yùn)藏量為87462千瓦，地下水量16.3億立方米。市內(nèi)共有大中小型水庫193座。 市境屬中亞熱帶東南季風(fēng)濕潤氣候。年均氣溫18℃左右，無霜期305-279天，年平均日照時(shí)數(shù)1588-1321小時(shí)，年平均降水量在1300至1600毫米之間。 *目前已發(fā)現(xiàn)的礦種有鈾、金、銀、鐵、錳、鉛、鋅、煤、石灰石、瓷泥等23種，礦產(chǎn)地117處，其中大型礦床1處，中型礦床6處。 *土壤成分以板頁巖為主，占47.8%；次為紅色粘土，占20.7%。植物資源豐富，具備糧食作物、經(jīng)濟(jì)作物和林木生長的良好自然條件。瓷土、陶土、耐火泥、石灰石、沙石等非金屬礦產(chǎn)和鉛、鋅等金屬礦產(chǎn)蘊(yùn)藏豐富。 步獎(jiǎng)2項(xiàng)、“星火計(jì)劃”獎(jiǎng)1項(xiàng)，申請(qǐng)專利33項(xiàng)，增長57%。各類教育協(xié)調(diào)發(fā)展，初等教育進(jìn)一步普及，教育質(zhì)量得到提高。文化、廣播電視、衛(wèi)生、體育事業(yè)繼續(xù)發(fā)展。
　　醴陵歷史悠久，人杰地靈，名勝古跡甚多。李立三、左權(quán)、耿飚、宋時(shí)輪等老一輩革命家及程潛、陳明仁等愛國將領(lǐng)，著名生物學(xué)家湯飛凡和彭道儒等一批有影響的科學(xué)家、知名人士都生長在醴陵這塊熱土上；農(nóng)民瞿永壽被聯(lián)合國授予“國際杰出稻農(nóng)”稱號(hào)。境內(nèi)有風(fēng)景名勝115處，其中，奇峰15處，洞穴22處，奇石30處，泉井48處。主要古建筑有賀家橋的云巖寺、市郊的清興寺、東門上的文廟、城東的梯云閣、王坊鄉(xiāng)的平山寺、西山的淥江書院和宋名臣寺、市郊馬背嶺的起元塔、姜灣對(duì)岸淥水河畔的財(cái)源塔和東堡鄉(xiāng)的袁氏貞節(jié)牌坊。豐富的人文景觀，為發(fā)展醴陵旅游事業(yè)提供了得天獨(dú)厚的條件。旅游概況　　醴陵，位于湖南東部，東傍羅霄山脈，西連株洲，南及攸縣，北望長沙，緊鄰長株潭金三角經(jīng)濟(jì)區(qū)?？偯娣e2157平方公里，人口104萬。歷經(jīng)兩千多年的滄桑歲月，勤勞智慧的醴陵人創(chuàng)造出了輝煌燦爛的文明成果，向世人展現(xiàn)出歷史悠久、產(chǎn)業(yè)獨(dú)特、人文厚重、環(huán)境優(yōu)美、交通便捷的卓然氣質(zhì)。