鄒城翻譯案例---語通全球翻譯公司

鄒城市，位于中國山東省西南部、泰沂山脈南端，是儒家“亞圣”孟子的故鄉(xiāng)?，F(xiàn)為國家歷史文化名城之一，由地級濟(jì)寧市代管。 ==歷史== 西周時(shí)邾國建國于此，后改名為騶國。秦置騶縣，唐改鄒縣。1992年撤縣設(shè)市，并更名為鄒城市。1994年被定為國家歷史文化名城。 鄒城市歷史悠久，是一座有著三千多年歷史的文化名城。邾國（鄒國），一直保留邦國時(shí)代的余暉，具有一定的民主色彩（見白壽彝主編《中國通史》），先后誕生了具有民主思想的邾文公、至圣孔子、亞圣孟子，有“三遷擇鄰、斷機(jī)教子”的古代良母——孟母、有“一經(jīng)傳家“的西漢父子丞相韋賢與韋玄成、有“鑿壁偷光”刻苦治學(xué)的西漢丞相匡衡，西漢著名偱吏（清官）龔遂，東漢末年反專權(quán)斗士張儉、政論家仲長統(tǒng)以及“建安七子”之冠王粲，、魏晉醫(yī)學(xué)家王叔和、明代俠女神捕鐵飛花（曾有《女神捕》電影、電視劇熱映熱播），民國時(shí)期國務(wù)院總理靳云鵬等?？鬃?、秦始皇、司馬遷、李白、杜甫、蘇軾、趙孟頫；乾隆等也曾到過鄒城，留下諸多詩詞文賦，為鄒城燦爛的文化史增添了光輝的一頁。 　　

鄒城歷史文化遺產(chǎn)眾多，現(xiàn)有各類文物古跡300余處，其中全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位5處，省級8處，各類珍貴文物15000余件。馳名中外的“四孟”（孟廟、孟府、孟林、孟母林）古建筑群布局嚴(yán)謹(jǐn)、雄偉典雅；南北朝時(shí)期的“四山”（鐵山、崗山、葛山、尖山）摩崖石刻，是中國書法藝術(shù)的瑰寶；歷史文化名山嶧山，為省級風(fēng)景名勝區(qū)；明魯荒王陵，是山東省最大的地下宮殿。邾國故城，承載著鄒城的悠久歷史。鄒城文物旅游資源豐富，人文景觀與自然景觀交相輝映，形成“山·水·圣人”為主要特色的五大旅游景區(qū)，其內(nèi)涵豐富多彩、特色鮮明、交通便利、設(shè)施齊全，每年吸引著數(shù)以萬計(jì)的國內(nèi)外游客。 鄒城當(dāng)前經(jīng)濟(jì)中占據(jù)主導(dǎo)地位的是以煤炭、電力為主的能源工業(yè)。這里煤炭儲量巨大、品質(zhì)上佳，而且交通便利，有京滬鐵路、京滬高速公路穿越市境，離日照港、連云港、京杭大運(yùn)河等也很近，因此誕生了中國煤炭行業(yè)中經(jīng)濟(jì)效益最佳的企業(yè)——兗州煤業(yè)公司。兗州煤業(yè)是華東地區(qū)產(chǎn)量最大的煤炭生產(chǎn)商，其總部和屬下的多處煤礦都位于鄒城，所生產(chǎn)的煤炭主要用于出口和國內(nèi)發(fā)電，有專用鐵路連接附近各港口及鄒縣電廠

鄒城 于原始社會母系氏族向父系氏族過渡期間，境內(nèi)即有東夷少昊氏族部落繁衍生息。至夏代，屬徐州；殷商時(shí)，屬奄國。周克商滅奄，封顓頊玄孫陸終第五子晏安之苗裔曹俠于此，國號邾，附庸于魯國，后為子爵。魯頃襄王十八年（前281年）被楚所滅。秦統(tǒng)一中國后始設(shè)騶縣，隸屬薛郡（一說漢置縣）。西漢高后元年（187年）改屬豫州魯國。新莽時(shí)期一度廢騶縣設(shè)騶亭，后不久恢復(fù)。至北齊約700年間，歷經(jīng)魏、晉、劉宋、元魏各朝，仍置騶縣，屬魯郡。在此期間，今境內(nèi)西南部先后屬橐縣、高平侯國和高平縣，西北部先后屬南平縣、黽平、南平陽侯國、平陽縣和南平陽縣。北魏時(shí)曾廢卞縣（今泗水縣），亦并入騶縣，后又析出。北齊天保七年（556年）廢平陽縣，隋廢高平縣先后將近騶之地并入。隋大業(yè)二年（606年）騶縣屬徐州魯郡。唐初改騶為鄒（一說晉時(shí)為鄒），屬河南道兗州魯郡。唐肅宗乾元二年（759年）改兗州為泰寧軍，宋設(shè)京東西路襲慶府皆轄魯郡，鄒縣隸屬不變。宋神宗熙寧五年（1072年）至元豐六年（1083年）曾將鄒縣設(shè)置為鎮(zhèn)，屬仙源縣（今曲阜市），元豐七年（1084年）復(fù)設(shè)鄒縣。至金代屬山東西路（原京東西路）滕州。元代，鄒縣屬山東行中書省益都路滕州。元末至正十四年（1354年）屬濟(jì)寧府兗州。明初屬濟(jì)寧路兗州。

　　鄒城教育歷史悠久，積淀深厚。兩千多年前，我國偉大的思想家、教育家孔子和孟子誕生于此。得山水之靈氣，仰圣哲之光輝，承耕讀以傳家，有“孔孟桑梓之邦，文化發(fā)祥之地”之美譽(yù)。孟母三遷擇鄰、斷機(jī)教子，“母教一人”；匡衡鑿壁偷光、刻苦治學(xué)，世所稱頌；西漢父子丞相韋賢、韋玄成“一經(jīng)傳家”流芳千古。“建安七子”之一的王粲、東漢政論家仲長統(tǒng)、魏晉名醫(yī)王叔和等均為這塊熱土培養(yǎng)出來的大賢巨擘。