招遠翻譯案例---語通全球翻譯公司

招遠市是中國山東省煙臺市所轄的一個縣級市?？偯娣e為1433平方公里，2001年人口為58萬。以出產(chǎn)黃金聞名，被譽為中國金都。 ==行政區(qū)劃== 招遠市轄羅峰、泉山、夢芝3個街道辦事處及張星、阜山、蠶莊、夏甸、齊山、辛莊、金嶺、玲瓏、畢郭、大秦家10個鎮(zhèn)。

　　招遠市在中國的山東半島上，有一個美麗富饒的地方。這里遍地藏金，以擁有全國最大的黃金礦田和全國最高招遠的黃金產(chǎn)量而被譽為"中國的金都"；這里是"龍口粉絲"的發(fā)祥地和主產(chǎn)區(qū)，以生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)的粉絲而被世人稱為"銀絲之鄉(xiāng)"；這里是最早引種日本紅富士蘋果的地方，以產(chǎn)量高，果質(zhì)好而被稱為"中國紅富士之鄉(xiāng)"；這里旅游資源豐富，物業(yè)興旺、人和景明，是一塊實現(xiàn)金色夢想、充滿希望的投資熱土。她就是中國的金都-山東招遠。
　　招遠總面積1433平方公里，下設(shè)10個鎮(zhèn)、3個街道辦事處、1個外向型經(jīng)濟開發(fā)區(qū)，人口58萬。改革開放以來，招遠市兩個文明建設(shè)取得了輝煌成就，率先跨入了全國農(nóng)村綜合實力百強縣行列，成為山東省首批小康市。依據(jù)本地優(yōu)勢，招遠確立"以金興工、以金招商"的發(fā)展戰(zhàn)略。近5年來，全市累計在一、二、三產(chǎn)業(yè)和各項社會事業(yè)上投入資金100多億元。工業(yè)方面，投資1.3億元對外向型經(jīng)濟開發(fā)區(qū)的基礎(chǔ)設(shè)施進行了配套，規(guī)劃建設(shè)了電子、針紡、輪胎、黃金四大工業(yè)園區(qū)，為海內(nèi)外客商提供了良好的投資環(huán)境。目前，全市形成了以電子、粉絲、化工、針紡、建材等8大行業(yè)為支柱的工業(yè)生產(chǎn)體系。農(nóng)業(yè)方面，每年都投入4000多萬元進行農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，金海果汁、金華果蔬等10大農(nóng)產(chǎn)品深加工龍頭企業(yè)得到了蓬勃發(fā)展。第三產(chǎn)業(yè)方面，建立健全了70多處專業(yè)批發(fā)市場和農(nóng)貿(mào)市場，初步形成了大市場、大流招遠市通、大服務(wù)、高效率的三大一高格局。城市建設(shè)方面，近年來投入10多億元，配套完善了各項基礎(chǔ)設(shè)施，形成了七緯六經(jīng)內(nèi)外環(huán)的現(xiàn)代化城市交通格局。

　　招遠屬齊地，縣境北部東西迤邐30余公里就有1000多古坑洞，西北有淘金河。玲瓏等礦地表層的富礦脈有些苗露山脊。早年發(fā)現(xiàn)，經(jīng)過地形變動，只能側(cè)身進出的古坑洞中有灼燒殘跡及木碳、木把鐵鑿、木錘及泥碗、黑陶碗等遺物。據(jù)此考證，說明招遠掘坑采金的歷史比較悠久?！妒酚洝份d，秦始皇統(tǒng)一中國后，進行幣值改革，把黃金作為上幣，下幣為銅錢。但究竟起于何時，已難確考。最早見于史籍正式記載的為《隋書·辛公義列傳》：牟州（公元596～605年）刺史辛公義“山出黃金，獲之以獻”。唐代民營坑治有所發(fā)展。群眾對砂金進行了大規(guī)模開采。為了加強對黃金生產(chǎn)的管理，各地都設(shè)立了專門的管理機構(gòu)，把陜西安康定為貢金之所。據(jù)《舊唐書·職官志》記載：“凡天下出銅者州府。聽人私采，官收其稅”，礦冶出現(xiàn)了空前繁榮，詩人劉禹錫曾寫有：“日照澄洲江霧開，淘金女伴滿江隈”的詩句，生動地描繪了當時民間采金業(yè)的興盛情景。龍口粉絲　　招遠是譽滿中外的“銀絲之鄉(xiāng)”，是龍口粉絲的發(fā)源地和主要產(chǎn)地。粉絲生產(chǎn)已有300多年的歷史。1860年，為區(qū)別粉質(zhì)雜亂的外地粉絲，招遠粉絲由煙臺外銷改為由龍口包裝外運，始稱“龍口粉絲”。1934年《中國實業(yè)志》載：“粉絲業(yè)為魯省特產(chǎn)，招遠所產(chǎn)，尤為著稱……唯招遠所產(chǎn)，原料最純，為商販所信任。” 由于龍口粉絲久負盛名，建國以后山東外貿(mào)部門一直沿用此品名出口，使龍口粉絲成為山東粉絲出口共有的品名，但招遠做為龍口粉絲的發(fā)源地，一直為龍口粉絲最大的生產(chǎn)基地。招遠生產(chǎn)的龍口粉絲絲條細勻，光潔透明，質(zhì)地柔韌，在水中浸泡48小時不變色，不發(fā)漲，食用爽口，味道純正，先后獲省優(yōu)、部優(yōu)、國優(yōu)和國家質(zhì)量金獎、中國農(nóng)業(yè)博覽會金獎、國優(yōu)產(chǎn)品復(fù)核金獎，“塔牌”龍口粉絲榮獲國際美食及旅游協(xié)會授予的“金桂葉”獎，在世界上被譽為“粉絲之王”?！　?/p>
關(guān)鍵詞：招遠