興平翻譯案例---語通全球翻譯公司

興平市，中國(guó)陜西省咸陽市下轄的一個(gè)縣級(jí)市。 * 興平 (漢獻(xiàn)帝)，東漢漢獻(xiàn)帝劉協(xié)的一個(gè)年號(hào)。 * 興平 (唐寓之)，南北朝時(shí)期吳政權(quán)的君主唐寓之的一個(gè)年號(hào)。

　　興平人民將在新的起點(diǎn)上，以百倍的努力，譜寫興平開發(fā)建設(shè)的新篇章。目前，市委、市政府已著手實(shí)施新的開放開發(fā)戰(zhàn)略，決心堅(jiān)定不移地貫徹黨的基本路線，進(jìn)一步加大改革力度，加快開放步伐，抓住這一難得機(jī)遇，充分利用得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)條件，盡快把興平建設(shè)成為經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)、科技先進(jìn)、文化繁榮、人民富裕、環(huán)境優(yōu)美的現(xiàn)代化開放城市，使興平這座古老而文明的城市，迸射出更加迷人的光彩?；羧ゲ∧故窠榻B　　霍去病(公元前140—前117年)，西漢武帝時(shí)期抗擊匈奴貴族侵?jǐn)_的名將。腮歲從軍抗擊匈奴，因勇冠三軍，被武帝封為“冠軍侯”?；羧ゲ≡诙潭痰?年中，6次出擊匈奴，為保衛(wèi)國(guó)家、掃除中西商貿(mào)文化交流道路上的障礙做出了巨大貢獻(xiàn)。公元前119年，霍去病率大軍追殲匈奴主力，直抵狼居胥山(在內(nèi)蒙古烏蘭巴托以東)，基本上解除了匈奴對(duì)漢朝的軍事威脅。后卻英年早逝，24歲便撒手西歸。漢武帝為了表彰霍去病的顯赫戰(zhàn)功，在茂陵東側(cè)為霍去病修筑了一座形如祁連山的巨大墓冢，寓意霍去病生前在祁連山一帶戰(zhàn)無不勝，威震匈奴。又在墓前布置了各種巨形石人、石獸作為墓地裝飾，這在西漢時(shí)期的墓葬中，是一個(gè)僅有的特例。