興城翻譯案例---語通全球翻譯公司

興城市是中華人民共和國遼寧省的一個縣級市，隸屬于地級市葫蘆島市。1986年12月撤縣設市。位于葫蘆島市西南部。

興城縣城，即明朝|明屬遼東都指揮使司寧遠衛(wèi)；清朝|清撤衛(wèi)建州，為寧遠州城，是中國目前保存最完整的一座明代古城，它經(jīng)歷了570多年的風雨浸蝕和戰(zhàn)爭摧殘，外城現(xiàn)已無存，內(nèi)城經(jīng)歷代維修，基本保持原貌。其內(nèi)城呈正方形，南北長825.5米，東西長803.7米，全高10.1米。城的四面正中皆有城門：東曰春和；南曰延輝；西曰永寧；北曰威遠，門外有半圓形甕城。城墻基砌青色條石，外砌大塊青磚，內(nèi)壘巨型塊石，中間夾夯黃土。城門上各有兩層樓閣、圍廊式箭樓，分別各有坡形砌登道。四角高筑炮臺，突出于城角，用以架設紅夷大炮。城內(nèi)有十字大街，正中有一座鼓樓，它凌空而架，與四座城門箭樓遙相對應，鼓樓為戰(zhàn)時擊鼓進軍、平時報曉更辰所用。鼓樓樓高17.2米，分為三層?；矫鏋檎叫?，高如城墻，下砌通向四條大街的十字券洞，全部大青磚砌成，分東、西、南、北各筑拱形通道。上為兩層樓閣，第二層外部游廊懸掛著歷年來興城視察的中國國家領導人及重要外賓的圖片。內(nèi)部辟為興城出土文物陳列館。東南角建魁星樓一座。南大街有祖氏兄弟兩石牌坊，其中一座文革中被推倒后重修。 File:明末清興.jpg|thumb|right|500px|明末東北邊疆戰(zhàn)略態(tài)勢圖寧遠居遼西走廊之中，“內(nèi)拱巖關，南臨大海，居表里之間，屹為形勝”顧祖禹：《讀史方輿紀要》，卷37，明朝時寧遠為邊關重鎮(zhèn)，宣德三年（1428年）置寧遠衛(wèi)，嘉靖四十三年（1564年），副使陳絳重修《全遼志·圖考》，卷1，計官軍六千八百一十四名《全遼志》，卷2。薊遼督師袁崇煥曾駐守城中，“商旅輻輳，流移駢集，遠近望為樂土”《明史·袁崇煥傳》，卷259，在此屢敗清兵。天啟六年正月（1626年）明清寧遠之戰(zhàn)，清太祖努爾哈赤就是被紅夷大炮擊中，身負重傷，回盛京之后不久身亡。 1913年（民國二年），寧遠州改為寧遠縣。1914 年1月，因與山西、湖南、甘肅、新疆等省之寧遠縣重名，乃沿用遼時之名改稱興城縣。