同江翻譯案例---語(yǔ)通全球翻譯公司

同江市是黑龍江省佳木斯市下轄的一個(gè)縣級(jí)市。位于黑龍江省東北部，松花江與黑龍江的右岸。也稱拉哈蘇蘇。拉哈蘇蘇在為赫哲語(yǔ)中是“老屋”的意思。面積6164平方千米。人口16萬(wàn)。郵政編碼156400。市人民政府駐同江鎮(zhèn)。該市目前為國(guó)家級(jí)貧困縣。

清光緒三十二年（1906年）設(shè)臨江州，宣統(tǒng)元年（1909年）升臨江府。1913年改臨江縣。1914年因與奉天省臨江縣重名，改同江縣。1949年1月并入富錦縣。1959年4月劃歸撫遠(yuǎn)縣。1966年8月恢復(fù)同江縣。1987年2月撤縣設(shè)市，為省直轄行政單位。

同江礦產(chǎn)有錳、鐵、鉻、鎳、鋅、鈦、釩、鎵、銠、石英巖、砂金等。野生動(dòng)物有馬鹿、熊、野豬、狍子、狼、兔、獾子等。藥用植物有刺五加、五味子、桔梗、槲寄生、蒼術(shù)、柴胡等。土特產(chǎn)主要有大豆、鱘魚(yú)、鰉魚(yú)、大馬哈魚(yú)、蕨菜。

同江歷史悠久，古名“拉哈蘇蘇”，赫哲語(yǔ)意為“老屋”.據(jù)史籍記載，同江在西周隸屬慎部，唐代屬河北道黑水府，遼代屬東部道五國(guó)部，明代屬努爾都可，清代屬三姓副都統(tǒng)轄區(qū)。作為通商口岸同江已有近百年的歷史。早在1904年中國(guó)就有商人與俄國(guó)人做生意.二十世紀(jì)初期英國(guó)人便在同江設(shè)立海關(guān)貿(mào)易所.五十年代末至六十年代初期，中蘇貿(mào)易極為興盛。1958年經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)設(shè)立同江口岸，1987年2月經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)撤縣建市，并于同年開(kāi)通了邊境貿(mào)易。1988年黑龍江省批準(zhǔn)同江為通貿(mào)興邊試驗(yàn)區(qū)。1994年被外交部批準(zhǔn)為國(guó)際港口。隨著對(duì)外貿(mào)易的發(fā)展，同江口岸的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)也在不斷完善。港口進(jìn)出境查驗(yàn)機(jī)構(gòu)齊全，港區(qū)建設(shè)已形成規(guī)模。有橫江口水運(yùn)、東港輪渡和哈魚(yú)島汽墊船三個(gè)碼頭，明水期可?？慷嗨?千噸位大型貨船。有現(xiàn)代化的裝卸設(shè)備，吞吐能力現(xiàn)已達(dá)到70萬(wàn)噸。