四會翻譯案例---語通全球翻譯公司

四會市,傳統(tǒng)粵語外文名稱為{{lang|en|Szewui}}中華民國《1947年廣東政區(qū)及郵政式廣東地名一覽》，大部分根據(jù)粵語標準音廣州話拼寫，其他部分由潮汕、客家、官話或其他方音拼寫而成。）是中華人民共和國|中國廣東省肇慶市下轄的一個縣級市，位于珠江支流綏江下游。

四會是嶺南古老縣分之一，始建於秦代，距今兩千多年歷史。1993年經(jīng)中華人民共和國國務院|國務院批準撤縣設市。四會是廣東著名僑鄉(xiāng)，屬珠三角經(jīng)濟圈，有「魚米之鄉(xiāng)」、「柑桔之鄉(xiāng)」的美稱。 四會種植柑桔已有四百多年，曾被列為貢品，享譽京華。2001年四會市被國家林業(yè)局評為"中國柑桔之鄉(xiāng)"，四會沙糖桔被評為中國名優(yōu)果品。 雖然四會并不出產(chǎn)玉石，但卻是廣東其中一個最大的玉器集散地，因為四會云集了各地的玉器技師，成為了廣東的玉器加工中心。 近幾年，四會市委、市政府實施"工業(yè)立市"戰(zhàn)略，走工業(yè)園模式發(fā)展，創(chuàng)辦市級工業(yè)園13個。

秦漢時置四會縣，因此地為四條河流：綏江，龍江，西江，北江（津水、湞江、建水、龍江）的交會之所而得名。此后一直延續(xù)至今。1993年撤縣設市。目前隸屬于地級肇慶市。 秦始皇帝三十三年（前214），秦始皇遣任囂、屠雎略取嶺南陸梁地，置桂林郡、南?？ぁ⑾罂?。秦代始置四會縣，屬桂林郡。漢高祖四年（前203），趙佗據(jù)嶺 南立南越國，四會縣為其屬地。三國吳黃武五年（前226），將縣東南部（即今三水、鶴山、新會、江門、開平、臺山、斗門等縣市部分地區(qū)）劃出置平夷縣（后改為新夷縣、新會郡）。 隋開皇九年（589），廢郡，撤銷新招、樂成、化成3縣并入四會縣。大業(yè)三（607），復置南?？ぁＫ臅h與化蒙縣同屬于南?？?。唐五德五年（622），以四會、化蒙三縣地置南綏州。并復置新招、化注（原稱樂成）、化穆（原稱化成）3縣，同隸于州。龍朔元年（661），佛教禪宗六祖惠能來四會，在扶盧山（信大南山北麓）藏匿于獵人隊伍15年。 北宋熙寧六年（1073），四會割屬端州（后改肇慶府）。明洪武八年，在縣治東建分巡嶺西道行署。永樂十五年冬，大雪。 民國九年是年秋，取消縣以下的都、鋪行政區(qū)劃制，改用區(qū)、鄉(xiāng)（鎮(zhèn)）建制。

四會市境內(nèi)河流眾多，地勢西高東低。中西部為山地和丘陵地形，南部和東部則屬綏江、北江的沖積平原。全市年平均氣溫21℃，降水量1821毫米。

廣茂鐵路穿越東南部的大沙鎮(zhèn)。廣賀高速公路是首條途經(jīng)四會的高速公路，于2010年12月10日通車，另外江肇高速公路亦定于2010年12月31日通車。早期的交通建設分別有連接三水和四會的北江馬房大橋（321國道一部分），在1983年竣工通車，以及城區(qū)內(nèi)最早修建的綏江大橋，目前是在四會其中一條最繁忙的跨江橋梁。正在建設的廣佛肇輕軌在四會市區(qū)南端設四會站，另外途經(jīng)貞山街道，東城街道。水路有位于馬房村附近的四會港。 == 經(jīng)濟 == 農(nóng)業(yè)主產(chǎn)水稻、蔬菜、花生等，盛產(chǎn)柑橘和橙子。工業(yè)則以輕工業(yè)為主，有食品、飲料、玉器、摩托車、紙制造等行業(yè)。境內(nèi)還有儲量較大的石膏礦區(qū)。 南江工業(yè)園座落于四會市的南端，位于北江、綏江和西江三江匯合處，地理位置十分優(yōu)越。東與三水接壤，距廣州、佛山只有30多公里；西距國家級歷史旅游城市——肇慶市40公里；離四會市城區(qū)和貞山旅游區(qū)10公里。工業(yè)園所處地勢高而平展，不受洪澇自然災害影響。 == 名人 == * 冼東妹，兩屆奧運會柔道金牌得主。 * 麥伯良，2005年度中國經(jīng)濟十大風云人物之一。