石獅翻譯案例---語通全球翻譯公司

石獅市標石獅是一座富有魅力的年輕城市，位于福建東南沿海，地處文化歷史名城泉州與經濟特區(qū)廈門之間，與臺灣隔海相望，市域三面臨海，海岸線長67.7公里，全市面積160平方公里。1988年經國務院批準建市，現(xiàn)轄7個鎮(zhèn)2個街道辦事處，常住人口30萬，外來流動人口40萬。

　　　石獅以服裝聞名于世，是中國紡織服裝生產基地和集散地，經過20多年精心培育，已形成了一條以服裝加工生產為核心的紡織服裝產業(yè)鏈，涵蓋紡織、漂染、成衣加工、輔料、市場營銷等各個領域，產業(yè)集群優(yōu)勢明顯。全市擁有3000多家服裝及配套行業(yè)企業(yè)，以服裝為主的注冊商標達2000多個；以石獅為中心，連接晉江、泉州等周邊地區(qū)而形成的福建服裝板塊，共有紡織服裝企業(yè)1萬多家，年產值達500億元，是中國乃至世界重要服裝板塊。石獅服裝50%出口，許多國際知名服裝品牌，如鱷魚、啄木鳥、周織、卡丹奴等都在石獅進行原料采購、定單生產。石獅已成為全球性服裝加工貿易產業(yè)鏈的重要一環(huán)，同時也成為中國五大服裝跨國采購基地之一。

　　石獅工業(yè)已形成以紡織服裝為主導，以五金機械、印刷包裝、鞋業(yè)鞋材、體育用品、食品飲料、電子信息為支柱的產業(yè)體系?？偼顿Y2500萬美元的王老吉順利投產，帶動了彩印、易拉罐、制蓋和包裝等相關行業(yè)的發(fā)展。港口一直是石獅經濟最活躍的地帶，目前石獅擁有石湖、祥芝、永寧3個深水良港，形成了以國家一類口岸石湖港為龍頭，以占地面積20平方公里石湖港工業(yè)區(qū)為重點的港口經濟帶。石湖港年貨物吞吐量已超千萬噸，集裝箱吞吐量超70萬標箱，占泉州地區(qū)集裝箱總吞吐量的半壁江山，躋身中國港口內貿集裝箱碼頭五強。石獅是全國漁業(yè)百強縣市和福建省漁業(yè)十強縣市，水產品產量居全省第2位，主要海產品有200多種，淺海灘涂面積8183 公頃，擁有祥芝、東埔等國家級漁港，初步形成以華寶化工、明祥食品為龍頭，以新沙堤鮑魚育苗、永寧海水網箱養(yǎng)殖為特色，以祥芝水產品批發(fā)市場為輻射帶動的藍色產業(yè)基地。石獅人文歷史悠久，海浪沙灘和海蝕地貌構成的絢麗濱海風光與海絲文化、服飾文化等特色文化及舞獅、燈謎、南音、潑水節(jié)、踩球舞等民間文化相互融合；以石獅服裝城為主的工業(yè)和購物旅游與以黃金海岸、紅塔灣為主的濱海旅游互相促進；以姑嫂塔、六勝塔、林鑾渡、虎岫寺、朝天寺、城隍廟、洛伽寺為主的名勝旅游與以靈秀山森林公園、寶蓋山生態(tài)公園為主的休閑旅游交相輝映，構成獨具特色的旅游體系。成功舉辦了國際和全國帆船冠軍賽、首屆閩臺對渡文化節(jié)暨蚶江海上潑水節(jié)等各類活動