尚志翻譯案例---語通全球翻譯公司

尚志市在中國黑龍江省東南部，是哈爾濱市下轄的一個縣級市。張廣才嶺西麓，西距省會哈爾濱市127公里，東離牡丹江市177公里，市域總面積8,910平方公里。尚志市屬大陸性季風(fēng)氣候，季風(fēng)影響明顯，雨熱同季，日照終年充足。

尚志市的工業(yè)基礎(chǔ)較為雄厚，已形成以釀酒，木制品和紡織為主體，包括化工、機(jī)械、醫(yī)藥、建材、服裝、食品、柳編、采礦、皮革、鑄造、電力、造紙、鋁制品、水泥、文教藝術(shù)用品等門類齊全，具有相當(dāng)規(guī)模的新興工業(yè)體系。但曾經(jīng)是尚志市經(jīng)濟(jì)支柱、稅收來源以及解決就業(yè)問題的兩大支柱產(chǎn)業(yè)的尚志水泥廠和尚志紡織廠均已在2000年--2007年間日漸衰落，直至破產(chǎn)。 尚志市境內(nèi)土質(zhì)肥沃，雨量充沛，光照適宜，宜于農(nóng)作物生長，尚志市連續(xù)四年被省政府授予農(nóng)業(yè)標(biāo)兵市和農(nóng)業(yè)先進(jìn)市光榮稱號。尚志全市有國營、集體、個體商業(yè)企業(yè)17000多個，市區(qū)有綜合性商場9個，專業(yè)批發(fā)市場13處（截至1994年）。旅游資源豐富：元寶村中國土改文化第一村、尚志市境有帽兒山、萬佛洞、大王砬子、獅子峰、老道廟、普照寺、蓮花泡和黑龍宮水庫等特點不同的風(fēng)光景色。另外交通也較發(fā)達(dá)，鐵路哈牡（哈爾濱-牡丹江）支線，以及301國道哈爾濱至牡丹江段（過境里程166公里），均經(jīng)過尚志。

野生藥材主要有人參、五味子、天麻、平貝、刺五加、黨參、滿山紅等。 *礦產(chǎn)資源有大理石、花崗巖、石英石、石灰石、玄武巖、白粘土、石墨、煤、銅、銀、鐵等。 *土特產(chǎn)主要有漿果、曬煙、亞布力黃煙、人參、蜂蜜、啤酒花、山野菜，以及三莓果酒、山葡萄酒、新三星啤酒（現(xiàn)已被華潤集團(tuán)收購）等具有百年歷史的“土特產(chǎn)品”。

亞布力滑雪旅游度假區(qū)，是中國企業(yè)家論壇年會的永久會址。 *元寶中國土改文化第一村，是周立波小說《暴風(fēng)驟雨》的文學(xué)故地。 *帽兒山旅游區(qū)。 *黑龍宮自然保護(hù)區(qū)。 ==名人== *趙尚志：著名抗日將領(lǐng)。曾任東北抗日聯(lián)軍司令、抗日游擊隊哈東支隊司令、東北人民革命軍第三軍軍長等職。 *趙一曼：曾任東北抗日聯(lián)軍第3軍第1師第2團(tuán)政委等職。 *李默然：原名李紹誠，中國話劇表演藝術(shù)家、國家一級演員、電影演員、遼寧人民藝術(shù)劇團(tuán)院長，1927年出生于尚志縣。 *阿成：原名王阿成。著名作家，中國作家協(xié)會全委會委員，黑龍江省作家協(xié)會副主席，哈爾濱作家協(xié)會主席。著有中短篇小說集《年關(guān)六賦》《胡天胡地胡騷》等。 *蘆哲峰：男，1978年出生，黑龍江尚志人。中國詩歌學(xué)會會員，中國紅樓夢學(xué)會會員，遼寧省作家協(xié)會會員。出版有詩集《靈魂深處有個鬼》，隨筆集《醉愛紅樓》。主編《新詩經(jīng)》《這里的詩》。