仁懷翻譯案例---語通全球翻譯公司

仁懷市位于貴州省西北部，赤水河中游，屬遵義市下轄縣級市。總面積1788平方公里,58.57萬人。市人民政府駐城關鎮(zhèn)，郵編564500。中國國酒茅臺酒廠位于本市赤水河畔的茅臺鎮(zhèn)。仁懷被譽為中國酒都之一 == 沿革「仁懷縣建置沿革概述」，徐文仲，貴州省仁懷縣政協(xié)文史資料徵集委員會.《仁懷縣文史資料 第2輯》,1985年08月第1版. == 宋代大觀三年(1109年)，瀘州一帶的少數(shù)民族首領羅永順、楊光榮、李世恭等各以地內附，宋王朝在這些地區(qū)建立滋州、純州、祥州等州。滋州領仁懷縣，承流縣二縣，州治在武都城(今鰼水縣土城鎮(zhèn))。宣和三年(1121年)，廢州為武都城，以仁懷為堡，承流縣并入仁懷堡。 南宋時期，仁懷堡歸夔州路播州管轄， 元代，元世祖至元十八年(1281年)，改播州安撫司為宣慰司，至元二十八年(1291年)，設播州軍民宣撫司，屬四川行省，至元二年(1265年)改屬湖廣行中書省。 明代，洪武五年(1372年)，播州土司楊鏗歸附明朝，建播州宣撫司，改屬四川布政使。洪武十五年(1382年)正月置貴州都指揮司，播州宣撫司屬之。隆慶二年(1568年)，還歸四川管轄，聽貴州節(jié)制調度。改播州宣撫司為播州。萬歷年間，平定播州宣慰使楊應龍叛亂後，改土歸流，設平越軍民府(隸貴州)和遵義軍民府(隸四川)，遵義軍民府領一州四縣，即真安州和遵義縣、桐梓縣、綏陽縣、仁懷縣。真安州又領綏陽、仁懷二縣。 清代，康熙二十六年(1687年)改遵義軍民府為遵義府。原屬黔西州之茅壩地區(qū)劃歸遵義府通判管轄(清初為南明王朝所據(jù))。雍正六年七月二十九日(1728年9月3日)，遵義府由四川省劃歸貴州省管轄，府以下建置未變。雍正八年九月十四日(1730年10月25日)劃出仁懷舊城留元壩歸貴州遵義府糧捕通判管轄，茅壩地區(qū)劃歸仁懷縣管轄。乾隆三年十一月初五日(1738年12月15日)又撥河西、土城、仁懷三里歸遵義府糧捕通判管轄(乾隆四十一年建仁懷直隸廳，光緒三十四年改名赤水廳)。乾隆二十年(1755年)在所屬的溫水設經(jīng)歷，分管所屬部份地區(qū)，道光二十年(1838年)，改設溫水經(jīng)政廳。 民國二年(1913年)廢府、州、廳置縣，仁懷屬黔中道。民國三年(1914年)於溫水擴置仁懷縣的分縣一一溫水理民財政廳。民國四年(1915年)從仁懷縣撥出赤水、丁山、小溪、吼灘四里建鰼水縣。另撥遵義之大溪里(今大壩區(qū))歸仁懷縣管轄。民國九年(1920年)廢除黔中道，仁懷縣直隸於省。 1996年11月30日，改置仁懷市。 == 行政區(qū)劃 == * 轄19個鄉(xiāng)鎮(zhèn)：13個鎮(zhèn)、6個鄉(xiāng)，22個社區(qū)居委會、149個村。

釀酒是仁懷的支柱產(chǎn)業(yè)，對財政的貢獻占全市財政總收入的70％。 * 地區(qū)生產(chǎn)總值34.8億元(2003年)，地方財政收入2.17億元，農民人均純收入2063元，名列貴州省20個經(jīng)濟強縣（市）第六位。