萊陽翻譯案例---語通全球翻譯公司

萊陽市是一個(gè)位于中國山東省東部煙臺(tái)市的縣級(jí)市?？偯娣e1731.54平方千米。2003年底，全市總?cè)丝?8.72萬人，其中非農(nóng)業(yè)人口15.19萬人。 ==行政區(qū)劃== 萊陽市轄4個(gè)街道、14個(gè)鎮(zhèn)： * 街道：城廂街道、古柳街道、龍旺莊街道、馮格莊街道。 * 鎮(zhèn)：沐浴店鎮(zhèn)、團(tuán)旺鎮(zhèn)、穴坊鎮(zhèn)、羊郡鎮(zhèn)、姜疃鎮(zhèn)、萬第鎮(zhèn)、照旺莊鎮(zhèn)、譚格莊鎮(zhèn)、柏林莊鎮(zhèn)、河洛鎮(zhèn)、呂格莊鎮(zhèn)、高格莊鎮(zhèn)、大夼鎮(zhèn)、山前店鎮(zhèn)。 * 開發(fā)區(qū)：萊陽經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)。 特產(chǎn)有著名的萊陽梨。 著名企業(yè)有龍大、魯花等。 大學(xué)有青島農(nóng)業(yè)大學(xué)海都學(xué)院（原萊陽農(nóng)學(xué)院址）。

　　在悠長的歷史歲月中，萊陽歷代先人們在這一片熱土上辛勤耕耘，在創(chuàng)造物質(zhì)文明的同時(shí)，為燦爛的民族文化增光添彩。明代畫家崔子忠的國畫著名于世，與當(dāng)時(shí)浙江的陳鴻綬齊名，有“南陳北崔”之稱，其所畫的“云中玉女圖”至今珍藏于上海博物館；清初詩人宋琬，其詩辭意凄清，與安徽施閏章齊名，有“南施北宋”之譽(yù)，遺著有《安雅堂集》傳世。清代萊陽籍著名書畫家還有張瑞徵、周兆龍、趙擢彤、李樸、宋汲、王?等20余人；著作者有倡導(dǎo)成立“山左大社”的宋繼澄等百余人。他們豐厚的遺著，豐富了中華民族文化寶庫，傳承和影響著萊陽故土的后來者。近現(xiàn)代書法名家孫墨佛，其作品如驚鴻游龍，造詣精深，與蘇局仙并稱為“南蘇北孫”（也有“南仙北佛”之說），為世人推崇，也為萊陽生輝。
　　明代，萊陽縣城劃為忠正坊、宣化坊、杏壇坊、迎仙坊、賢古坊、東北關(guān)坊6個(gè)坊；鄉(xiāng)村劃為14個(gè)鄉(xiāng)，轄135個(gè)。清初，全縣區(qū)劃與明代相同。1735年（雍正十三年）將萊陽東部3個(gè)鄉(xiāng)劃歸海陽縣，將5個(gè)社劃歸寧海州（牟平），時(shí)縣城仍為6個(gè)坊，鄉(xiāng)村為11個(gè)鄉(xiāng)，轄100個(gè)社，后調(diào)為98個(gè)社。民國初期，全縣區(qū)劃與清末同。1930年全縣劃為9個(gè)區(qū)，轄30個(gè)鎮(zhèn)、176個(gè)鄉(xiāng)、1620個(gè)村。1934年11月，廢區(qū)制，全縣劃為20所鄉(xiāng)農(nóng)學(xué)校。1940年，國民黨縣政府撤銷鄉(xiāng)校，將全縣劃為10個(gè)區(qū)，轄7個(gè)鎮(zhèn)、114個(gè)鄉(xiāng)、1587個(gè)村。1940年5月萊陽縣抗日民主政府成立，縣政府在原國民黨區(qū)劃的基礎(chǔ)上建立地方政權(quán)。1941年2月，萊陽縣析出萊東行署。行署將萊東劃為12個(gè)區(qū)。1945年8月，萊東行署改稱為萊東縣政府。此時(shí)，萊東縣劃為12個(gè)區(qū)，轄428個(gè)村，五龍縣劃為10個(gè)區(qū)，轄363個(gè)村，此區(qū)劃直至新中國成立。