洪湖翻譯案例---語(yǔ)通全球翻譯公司

　　洪湖是湖北省最大的淡水湖，也是全國(guó)第七大淡水湖。近年來(lái)，由于圍湖造田、過(guò)度捕撈導(dǎo)致水面縮小、水質(zhì)下降、水草瀕臨枯竭、鳥(niǎo)類(lèi)和魚(yú)類(lèi)資源急劇減少。上世紀(jì)50年代，洪湖面積達(dá)760平方公里，現(xiàn)在湖泊面積銳減到348平方公里，平均水深只有1.35米。
　　2006年11月，洪湖被世界環(huán)境基金會(huì)世界生命湖泊大會(huì)授予“生命湖泊最佳保護(hù)實(shí)踐獎(jiǎng)”后，該濕地已開(kāi)始申報(bào)國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)。目前，洪湖的開(kāi)闊水域水質(zhì)明顯好轉(zhuǎn)，部分水域水質(zhì)已由治理前的Ⅲ-Ⅳ類(lèi)上升到Ⅱ-Ⅲ類(lèi)，水草覆蓋率恢復(fù)到80%左右，到洪湖越冬的鳥(niǎo)類(lèi)種群數(shù)量由治理前的2萬(wàn)多只增加到30多萬(wàn)只，成為中國(guó)濕地保護(hù)的一個(gè)亮點(diǎn)。從2006年起，每年4～7月實(shí)行封湖禁漁，以保護(hù)生態(tài)。