鄂爾多斯翻譯案例---語通全球翻譯公司

鄂爾多斯市，是內蒙古自治區(qū)下轄的一個地級市。其名稱來自所處的鄂爾多斯高原，政府所在地東勝區(qū)。是內蒙古地區(qū)生產總值第一位、中國西北地區(qū)生產總值第二位、中國人均地區(qū)生產總值第三位的城市，也是全國文明城市、國家衛(wèi)生城市。城市形象標識為卡通形象大角牛。

“鄂爾多斯”為蒙古語，漢語意為“眾多的宮殿”，是成吉思汗守陵部落名稱。戰(zhàn)國時代時為趙國領土，后屬秦國。漢初為匈奴與漢征戰(zhàn)的前綫。漢武帝時在此設立朔方郡。漢宣帝時呼韓邪單于|呼韓邪單-{于}-來朝，成為南匈奴的居住地，後漸胡漢雜居，於西晉時爆發(fā)五胡亂華。五胡十六國時曾為前秦、後秦領土。北朝時屬北魏、西魏、北周。隋唐時皆為領土，唐代曾置朔方節(jié)度使，名將郭子儀曾任職此職。安史之亂時，唐肅宗曾逃至此地。宋代為西夏國領土，元代時歸陜西行中書省，明代時為長城塞外。清時屬漠南蒙古的一部分，後置歸綏道，屬山西省，清朝順治六年（公元1649年），鄂爾多斯各旗在達拉特旗規(guī)模宏偉的王愛召會盟，形成了“伊克昭盟”（漢意為大廟），其行政建制一直延續(xù)到本世紀初。民國後設綏遠特別區(qū)，後改為綏遠省，設伊克昭盟。中華人民共和國成立後，劃入內蒙古自治區(qū)至今。2001年經國務院批準撤消伊克昭盟，成立鄂爾多斯市。

在鄂爾多斯草原南端，有一條河流，它源于陜西西北定邊縣境內，流經內蒙古鄂托克旗、烏審旗，然后從八吐灣村東折流入陜北境內，與響水河匯合后向東南方向流入黃河的支流無定河。在地層松散的毛烏素沙漠上，沖刷出一條“U”字形河谷。這條河流就被稱為薩拉烏蘇河。薩拉烏蘇，蒙語的意思是黃色的水，由此可知這里的河水終年渾黃；在河的兩岸長滿了搖曳多姿的紅柳，所以人們也稱這條河為“紅柳河”。就是在這條河流一帶。 1922年，法國天主教神父桑志華，首次在這里發(fā)現(xiàn)了一顆“河套人”的門齒化石，此后中國考古學家又多次親臨實地考察。發(fā)掘出的大量文物證明，早在35000年前，“河套人”就在這里生活著。而“河套人”所創(chuàng)造的物質文化現(xiàn)在被稱為“薩拉烏蘇文化”。經過對地質、動物化石和石器的綜合分析研究，薩拉烏蘇文化被認定為舊石器時代晚期文化。