洞頭縣翻譯案例---語通全球翻譯公司

洞頭縣在中國浙江省東南海上，隸屬于溫州市，為中國12個海島縣之一，稱“百島之縣”，也是溫州惟一一個以縣名冠名的省級風(fēng)景名勝區(qū)。 1953年由玉環(huán)縣析置；1958年撤消，復(fù)并入玉環(huán)縣；1959年改歸溫州市；1964年復(fù)置縣。

洞頭縣處于浙江省溫州市甌江口外東部，樂清灣外以南的浙南近海，陸域面積100.3平方千米，海域面積達792平方千米。由103個島嶼這是1988-1994年間第一次海島普查時的數(shù)值，包括14個有人居住的島嶼和89個無人島。此后嶼仔和勝利岙兩個有人居住的島嶼由于圍墾和洞頭島連為一體，無人島嶼金笠?guī)Z也在狀元岙南片圍墾中連入狀元岙島，所以目前是12個有人島和88個無人島，合計100個島嶼。和259個海礁組成的洞頭列島，大約形成于7000年前的一次海侵。洞頭各島均呈東西走向，屬海島丘陵地形，最高海拔為391.80米。 *洞頭島：洞頭縣主島，是旅游度假區(qū)。 *洞頭洋，處洞頭列島東部，也稱“洞頭漁場”。南接北麂、南麂等漁場，是浙江省海洋漁業(yè)的第二大漁場，漁場面積約4810平方千米。

縣政府駐地為洞頭島北岙鎮(zhèn)，下轄6個鎮(zhèn)鄉(xiāng)，有住人島14個。人口12.5萬（2003年統(tǒng)計）。 *北岙鎮(zhèn)、東屏鎮(zhèn)、大門鎮(zhèn)、霓嶼鄉(xiāng)、元覺鄉(xiāng)、鹿西鄉(xiāng)。 *洞頭島、大門島、小門島、鹿西島、青山島、狀元岙島、花崗島、霓嶼島、大三盤島、嶼仔、勝利岙島、南策島、大瞿島、半屏島。 ==旅游== 洞頭風(fēng)景以石奇、灘佳、礁美、洞幽、魚豐、鳥多為特點，主要景點包括以下幾處。