慈溪翻譯案例---語(yǔ)通全球翻譯公司

慈溪市為中國(guó)浙江省寧波市下轄的一個(gè)縣級(jí)市。慈溪市經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，為全國(guó)最具競(jìng)爭(zhēng)力的縣級(jí)行政區(qū)|縣市之一。2009年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值|GDP總量626.24億元（折合91.68億美元）慈溪市2009年國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展統(tǒng)計(jì)公報(bào)。慈溪市位于寧紹平原東北部，全市總面積為1,154平方公里，年末戶籍人口103.52萬(wàn)人（2009年）慈溪市2009年國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展統(tǒng)計(jì)公報(bào)。慈溪全市下轄5個(gè)街道、15個(gè)鎮(zhèn)，市政府駐地滸山街道，駐地郵政編碼315300。

慈溪市現(xiàn)為中國(guó)大陸百?gòu)?qiáng)縣前10之列，民營(yíng)經(jīng)濟(jì)占絕對(duì)主導(dǎo)成分，超95%民營(yíng)比例，最著名的產(chǎn)業(yè)是電器，工業(yè)發(fā)展迅速，百花齊放。中小企業(yè)遍地，一鎮(zhèn)一品，一戶一廠是慈溪一大特色。

　　慈溪海面居杭州灣主流隱蔽區(qū)，水層淺薄，海水咸度低于外海，含沙量高且變幅大。海岸地貌形態(tài)變化和泥沙搬運(yùn)的主動(dòng)力為潮汐和潮流。潮汛屬不規(guī)則半日潮，歷年平均潮位2.1米，歷史最高潮位5.33米 ，最低潮位－0.55米。杭州灣為我國(guó)潮差最大的海灣，灣頂潮差8.93 米，慈溪海域年平均潮差：海黃山2.53米，新慈溪市地處浙東杭州灣南岸，東、東南接鎮(zhèn)海區(qū)、江北區(qū)，西、西南連余姚市，介于北緯30°02～30°24和東經(jīng)121°02～121° 42之間，為滬、杭、甬三角地區(qū)結(jié)合部。市境總面積1154平方公里 （不含海域，未計(jì)入1954年后新成陸土地），海岸線北凸成弧形，長(zhǎng)66公里（1986年圖版量標(biāo)為77.56公里）。
　　慈溪處北亞熱帶南緣，屬季風(fēng)型氣候。四季分明，冬夏稍長(zhǎng)，春秋略 短。平均年日照時(shí)數(shù)2038小時(shí)，年日照百分率47%。年平均氣溫16.0 ℃，7月最高，平均28.2℃，1月最低，平均3.8℃。歷史極端最高氣 溫38.5℃，最低－9.3℃。雨量充足，年平均降水量1272.8毫米，平 均年徑流總量5.122億立方米，降水高峰月為9月，平均占年降水量14 %。冬季盛行西北至北風(fēng)，夏季盛行東到東南風(fēng)，全年以東風(fēng)為主， 年平均風(fēng)速3米/秒，年平均大風(fēng)日數(shù)9.6天。夏秋間多熱帶風(fēng)暴。境 內(nèi)災(zāi)害性氣候以水、旱、風(fēng)、潮為主，另有氣溫異常等。