楚雄翻譯案例---語通全球翻譯公司

楚雄州地處康滇地軸南段的偏西一方，跨東經(jīng)100o43′～102o30′，北緯24o13′～26o30′之間，屬云貴高原西部，滇中高原的主體部位。東靠昆明市，西接大理白族自治州，南連普洱市和玉溪市，北臨四川省攀枝花市和涼山彝族自治州，西北隔金沙江與麗江地區(qū)相望。州境地勢(shì)大致由西北向東南傾斜，東西最大橫距175公里，南北最大縱距247.5公里。境內(nèi)多山，山地面積占總面積的90%以上，其間山巒疊嶂，諸峰環(huán)拱，谷地錯(cuò)落，溪河縱橫，素有“九分山水一分壩”之稱。烏蒙山虎踞東部，哀牢山盤亙西南，百草嶺雄峙西北，構(gòu)成三山鼎立之勢(shì)；金沙江、元江兩大水系以州境中部為分水嶺各奔南北，形成二水分流之態(tài)。州境最高點(diǎn)為大姚縣白草嶺主峰帽臺(tái)山，海拔3657米；最低點(diǎn)在雙柏縣南端的三江口,海拔556米。州府所在地鹿城海拔1773米，大致為全州壩區(qū)的一般海拔高度。在群山環(huán)抱之間，有104個(gè)面積在1平方公里以上的盆地（壩子）星羅棋布，形成州內(nèi)一個(gè)個(gè)規(guī)模不同、獨(dú)具特色的經(jīng)濟(jì)、文化區(qū)域。[1]歷史沿革　　楚雄漢代屬益州郡，蜀漢、西晉屬云南郡。晉咸康三年（338年）爨酋威楚筑土城于峨碌,為楚雄建城之始。東晉屬建都郡，隋朝屬昆州，唐朝屬覽州，南詔屬弄棟節(jié)度，宋朝為白鹿部屬威楚府，元朝設(shè)威楚縣隸威楚路。至元十五年(公元1278年)升威楚,轄富民、凈樂2縣。元朝二十一（公元1284年）撤銷2縣，復(fù)置威楚縣。明洪武十五年（公元1382年）置楚雄縣，隸楚雄府。民國(guó)三年（1914）裁府為縣。1949年12月9日，楚雄全境解放，1950年1月25日，楚雄縣人民政府成立。1983年9月經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)撤縣建市，1986年2月1日，國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)楚雄市為乙類開放城市。

　　楚雄境內(nèi)有紅河、金沙江兩大水系。紅河水系穿越市境西南部的禮社江，為元江上游，發(fā)源于大理州巍山縣，經(jīng)南華縣入境，其支流有馬龍河、三街河、白衣河、五街河、邑舍河、碧雞河、自雄河。金沙江水系以龍川江為楚雄市壩區(qū)主要河流，發(fā)源于南華天申堂，自西向東流，于呂合入境，經(jīng)牟定、元謀縣入金沙江。主要支流有紫甸河、西靜河、河前河、寨子小河、青龍河、蒼嶺小河。紅河水系在境內(nèi)的徑流面積為3228平方公里，占全市總面積的76%；金沙江水系在境內(nèi)的徑流面積1092平方公里，占24%。全市年均降水量39.6億立方米，徑流量9.3億立方米,地下水量3.2億立方米。2002年年降水量1213.5毫米。境內(nèi)水能理論蘊(yùn)藏量24.4萬千瓦，可開發(fā)量為23.8萬千瓦。鹿城花果山礦泉水和石澗礦泉水含游離二氧化碳、偏硅酸等化合物，有鍶、鋰、鋅等21種微量元素，日可采量250噸。
　　楚雄市屬北亞熱帶冬干夏濕季風(fēng)氣候區(qū)，地處高原，地形復(fù)雜，海拔高差大，具有“一山分四季，隔里不同天”的氣候特點(diǎn)。氣溫日差較大，年差較小；冬無嚴(yán)寒，夏無酷暑；干濕季分明，雨熱同季；日照充足，霜期較短，冬春降水偏少；2002年度年平均氣溫16.7℃。